Phase 12 v9.2: download-first + backend open-links (Word 16.101+ broke ms-word)

การทดสอบ 6 รอบบนเครื่องจริง (Mac, Word 16.101) พิสูจน์ว่า ms-word:ofe
ถูกเมินแบบไม่ deterministic ทุกรูปแบบ (http/https/query/ไม่มี query/
file:// — Word ไม่ยิง request ถึง server เลย เด้งหน้าเลือกไฟล์แทน)
open -a Word <local file> ใช้ได้แต่เรียกจากเว็บไม่ได้ (sandbox +
backend รัน server กลางใน production) → สรุปทางเดียวที่ deterministic
คือ download-first

- Backend: OpenLinkService (HMAC อายุสั้น ValidateOnStart) +
  OpenController /api/open/{t}/{e}/v/{did}/{vid}/file.docx และ /d/{objectKey}
  — ทุกอย่างอยู่ใน path ไม่มี query string (Word เมิน URL มี query),
  [AllowAnonymous] ด้วยลายเซ็นแทน Bearer, stream จาก MinIO + disposition
  ชื่อไทยเหมือนเดิม · download-link + generate-draft ออก open-link
  แทน presigned ของ MinIO (http) · ลบ dead code presigned ทิ้ง
- Web: openDocxUrl = ดาวน์โหลดทันทีทุกครั้ง + ยิง ms-word ควบคู่แบบ
  best-effort + notice "ไฟล์อยู่ Downloads" — เอา heuristic สลับแอป
  ออก (โดนหน้าเลือกไฟล์ของ Word หลอกจนไม่ดาวน์โหลด)
- Spec v9.2 + ตารางทดสอบเครื่องจริงใน acceptance-review + CLAUDE.md
  กฎ 13 (ms-word = best-effort เท่านั้น) + ทางเลือก helper อนาคต
- backend 86 / web 58 / add-in 66 + build ครบ; QA reviewer PASS
  (1 round, minors 4 แก้ครบ)

หมายเหตุ deploy: ต้องตั้ง OpenLinks__Secret (ค่าลับจริง) และ
OpenLinks__BaseUrl (https domain ของ backend) — fail ดังตั้งแต่สตาร์ทถ้าไม่ตั้ง

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

backend/WordVersioning.Api/Controllers/TemplatesController.cs

@@ -18,6 +18,7 @@ public class TemplatesController(
     AppDbContext db,
     IObjectStorageService storage,
     IDocxGenerationService docxGeneration,
+    IOpenLinkService openLinks,
     ICurrentUser currentUser,
     IOptions<MinioOptions> minioOptions,
     ILogger<TemplatesController> logger) : ControllerBase
@@ -390,17 +391,14 @@ public class TemplatesController(
             return StatusCode(StatusCodes.Status502BadGateway, "อัปโหลดไฟล์ขึ้น storage ไม่สำเร็จ");
         }
 
-        // presigned อายุสั้น + ชื่อไฟล์ไทยตาม RFC 5987 (นโยบายเดียวกับ download-link ของ version)
-        var expirySeconds = Math.Clamp(minioOptions.Value.PresignedExpirySeconds, 30, 600);
-        var fileName = DocxGenerationService.BuildGeneratedFileName(template.Name, now);
-        var url = storage.GetPresignedGetUrl(
-            minioOptions.Value.VersionsBucket, objectKey, TimeSpan.FromSeconds(expirySeconds),
-            $"attachment; filename*=UTF-8''{Uri.EscapeDataString(fileName)}");
+        // ลิงก์เปิดอายุสั้นผ่าน https ของ backend (HMAC) — ชื่อไฟล์ไทย/disposition จัดที่ /api/open
+        // (Word รุ่นใหม่เมิน URL ที่เป็น http เงียบๆ จึงไม่ใช้ presigned ของ MinIO ตรงๆ — v9.2)
+        var url = openLinks.CreateLink($"d:{objectKey}", "docx", out var expiresAt);
 
         logger.LogInformation("Draft generated templateId={TemplateId} userId={UserId} bytes={Size} key={ObjectKey}",
             template.Id, currentUser.UserId, fileBytes.Length, objectKey);
 
-        return Ok(new GenerateDraftResponse(url, now.AddSeconds(expirySeconds)));
+        return Ok(new GenerateDraftResponse(url, expiresAt));
     }
 
     /// <summary>deactivate (soft-delete) — document เก่าที่อ้างอยู่ยังใช้ได้ต่อ แต่สร้างเอกสารใหม่ไม่ได้</summary>