Hotfix: strip invalid XML control chars from field values (FR-16)

ผู้ใช้ paste ข้อความที่มี vertical tab (0x0B) เข้าฟอร์ม — XML 1.0 ห้าม
อักขระนี้ ทำให้ XmlWriter โยน ArgumentException ตอน save package และ
หลุดเป็น 500 stack เต็มจอ (catch เดิมครอบแค่ OpenXmlPackageException)

- DocxGenerationService.SanitizeForXml: ตัดอักขระที่ XML 1.0 ห้าม
  (0x00–0x1F ยกเว้น tab/LF/CR, lone surrogate, 0xFFFE/0xFFFF — คู่
  surrogate ครบ เช่น อีโมจิ คงไว้) ที่จุดเขียนค่าทั้งสองของ
  ReplaceSdtContent → ครอบทั้ง generate และ generate-draft
- Controllers: broad catch (ยกเว้น cancellation) → 502 ข้อความอ่านออก
  แทน 500 ดิบ สำหรับ exception ที่ไม่ได้ตั้งใจจาก OpenXML
- Test: Draft_ValueWithInvalidXmlControlChars_IsStrippedNot500 (draft +
  generate v0) — reviewer พิสูจน์แล้วว่า fail จริงบนโค้ดก่อนแก้
- backend 85/85; QA reviewer PASS (1 round, minors 3: แก้ 1 ปฏิเสธ 2
  พร้อมเหตุผล — บันทึกใน acceptance-review.md)

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

docs/acceptance-review.md

@@ -145,6 +145,7 @@ QA reviewer: **PASS**, 2 rounds, 3 findings fixed (build compatibility, pending
 | สร้างไฟล์ร่างแล้วไม่เกิด Document/version/field values ใน DB + ค่าครบ + formatting รักษาไว้ + **presigned URL ดึงไฟล์จริงได้ทันที** (v9) | `DraftTests.Draft_FillsAllFields_PreservesFormatting_StampsOnlyTemplateId_CreatesNothing` |
 | stamp เฉพาะ `TemplateId` — ไม่มี SavedByAddIn/DocumentTrackingId | test เดียวกัน (อ่าน custom properties จากไฟล์จริง) |
 | **ค่าที่แทนที่ได้ complex script ของ run ข้อความไทย (w:hint="cs"+w:cs) · SDT เปล่าสืบทอด sdtPr rPr** (v9 — แก้การตัดคำไทย) | `DraftTests.Draft_ThaiPlaceholder_UsesComplexScriptRun_ForWordBreaking` (template จำลองโครงสร้าง T14) |
+| **ค่าที่มีอักขระควบคุมที่ XML ห้าม (เช่น 0x0B จากการ paste) ถูกตัดออก สร้างไฟล์สำเร็จ ไม่กลายเป็น 500** (v9 — bug จริงจากการใช้งาน) | `DraftTests.Draft_ValueWithInvalidXmlControlChars_IsStrippedNot500` (ครอบทั้ง draft และ generate v0) |
 | validate เหมือน FR-10: required ขาด/type ผิด → 400, unknown → 404, deactivate → 400, ค่าเกินนิยาม ignore | `DraftTests` ที่เหลือ (5 tests) |
 | Start Versioning ของไฟล์ร่าง: upload + templateId → **v1** + Document ผูก template + field sync ครบ + snapshot แบบมีนิยาม | `TemplateLinkingTests.Upload_WithTemplateId_OnNewDocument_CreatesLinkedDocV1WithFieldSync` |
 | upload ถัดไปไม่ส่ง templateId → v2, TemplateId คงเดิม | test เดียวกัน (upload รอบสอง) |
@@ -155,7 +156,7 @@ QA reviewer: **PASS**, 2 rounds, 3 findings fixed (build compatibility, pending
 | add-in: อ่าน TemplateId / ส่งเฉพาะ startVersioning / append form field | `metadataService.test.ts` (ไฟล์ร่างอ่าน TemplateId), `versionFlow.test.ts` (แนบ/ไม่แนบ templateId), `versioningService.test.ts` (form field) |
 | เว็บ: เปิด docx URL ที่ถืออยู่เอง (ไฟล์ร่าง) ผ่าน ms-word + fallback + notice | `useVersionOpen.spec.ts` `openDocxUrl` test |
 
-ชุดเต็ม (v9): backend **84 ผ่าน**, add-in **66 ผ่าน**, web **56 ผ่าน** + production build ผ่าน (backend 82 / web 59 ของ v8 + แก้ v9)
+ชุดเต็ม (v9): backend **85 ผ่าน**, add-in **66 ผ่าน**, web **56 ผ่าน** + production build ผ่าน (backend 82 / web 59 ของ v8 + แก้ v9)
 
 ### ค้างยืนยันด้วยมือ (ต้องมี Word จริง)
 
@@ -167,3 +168,5 @@ QA reviewer: **PASS**, 2 rounds, 3 findings fixed (build compatibility, pending
 QA reviewer: **PASS**, 2 rounds, 8 findings แก้ครบไม่มีที่ถูกปฏิเสธ (2026-09-10) — round 1: blocker `.at(-1)` ใน test ใหม่ตัดกับ tsconfig `lib: es2020` ทำ `addin npm run build` พัง (jest ไม่ type-check จึงรอดมา) + minors 4 (นับจำนวน test ผิดในตารางนี้, stale notices ระหว่างสองปุ่ม submit, AlertBox สำเร็จไม่ใช่ `type="success"`, `isTrackedDocument` ไม่มี production caller → เก็บไว้พร้อมหมายเหตุเหตุผล) · round 2: minors 2 + pre-existing 1 (หัวเอกสาร/สถานะเก่าใน acceptance-review, CLAUDE.md, implementation-plan header). ค้าง manual บน Word จริงตามรายการด้านบน.
 
 QA reviewer รอบ v9 (เปิดใน Word + ตัดคำไทย): **PASS**, 2 rounds, 10 findings แก้ครบไม่มีที่ถูกปฏิเสธ (2026-09-10) — round 1: minors 6 (dead `downloadFile`/`filenameFrom`, glossary "stateless" เก่า, lifecycle config เปลี่ยนแล้วเป็น no-op เงียบๆ + days ไม่ validate, ไม่มี test คุม lifecycle, comment เก่าใน TestDocx, typo ใน spec) · round 2: minors 2 + nits 2 (comment เก่าอีก 2 จุด, "(stateless)" ตกค้าง 2 บรรทัด, lifecycle test เพิ่ม assertion ผ่านค่าคืน `true/false`, ตัว verdict นี้เอง) — และ test ใหม่จับ bug จริงได้: `Configuration.Rules` เป็น null ได้ทำให้ startup ตั้ง rule ล้มแบบเงียบมาตั้งแต่แรก (โดน catch กลืน) แก้ด้วย `?? []`.
+
+QA reviewer รอบ hotfix อักขระควบคุม 0x0B จากการ paste: **PASS**, 1 round (2026-09-10) — reviewer พิสูจน์ว่า test ใหม่ fail จริงบนโค้ดก่อนแก้ · minors 3: แก้ 1 (เปลี่ยนอักขระ VT/FF ล่องหนใน test เป็น escape sequence \u000B/\u000C กันหายระหว่างแก้ไขไฟล์) · ปฏิเสธ 2 พร้อมเหตุผล: (1) fast-path ตรวจ surrogate คู่ครบเป็น invalid ทำให้ค่ามีอีโมจิเดิน slow path — ผลลัพธ์ยังถูก (loop ประกอบคู่กลับคืน) และค่า field สั้นจึงแพงแค่หยดเดียว ไม่คุ้มจะ duplicate pair-logic (2) broad catch ให้ 502 แทน 500 สำหรับ bug ภายใน — สอดคล้อง convention 502 ของ "ไฟล์ template/ค่ามีปัญหา" ที่มีอยู่ และเหตุการณ์จริงที่ catch นี้มีไว้กันคือ input-triggered แท้ๆ (stack ยัง log ฝั่ง server)

docs/plans/officejs-implementation-plan.md

@@ -645,5 +645,5 @@ npm test              # vitest (46 ตัว)
 - [x] Web: ปุ่ม "สร้างไฟล์ร่าง"
 - [x] Tests/build (backend 82 / add-in 66 / web 59 + build ทั้ง add-in/web)
 - [x] QA reviewer PASS (2 rounds, 2026-09-10)
-- [x] **v9 (feedback จากการใช้จริง): เปิดใน Word ทันที** — เก็บ object ใต้ `drafts/` + lifecycle รายวัน + คืน presigned URL + `useVersionOpen.openDocxUrl` · **แก้ตัดคำไทย** — ค่าเขียนที่ run ข้อความ placeholder จริง (complex script) + SDT เปล่าสืบทอด sdtPr rPr (backend 84 / web 56) + QA reviewer PASS (2 rounds, 2026-09-10)
+- [x] **v9 (feedback จากการใช้จริง): เปิดใน Word ทันที** — เก็บ object ใต้ `drafts/` + lifecycle รายวัน + คืน presigned URL + `useVersionOpen.openDocxUrl` · **แก้ตัดคำไทย** — ค่าเขียนที่ run ข้อความ placeholder จริง (complex script) + SDT เปล่าสืบทอด sdtPr rPr (backend 85 / web 56) + QA reviewer PASS (2 rounds, 2026-09-10)
 - [ ] ตรวจ Word จริง (manual): เว็บสร้างไฟล์ร่าง → **Word เปิดทันที + ตัดคำไทยถูก** → untracked + hint → Start Versioning → v1 ผูก template + fields sync · รวมในรายการค้างเดิมของ Word for Windows / Word on the web