ปรับปรุง phase 6 ให้ครบถ้วน

backend/WordVersioning.Api/Controllers/TemplatesController.cs

@@ -314,6 +314,39 @@ public class TemplatesController(
         return NoContent();
     }
 
+    /// <summary>FR-12 — รายการเอกสารที่สร้างจาก template นี้ (เรียงตามกิจกรรมล่าสุด)
+    /// ใช้ได้แม้ template ถูก deactivate (เอกสารเก่ายังต้องเข้าถึงได้ตาม policy FR-9)</summary>
+    [HttpGet("{id:guid}/documents")]
+    [ProducesResponseType(typeof(IReadOnlyList<TemplateDocumentListItem>), StatusCodes.Status200OK)]
+    [ProducesResponseType(StatusCodes.Status404NotFound)]
+    public async Task<ActionResult<IReadOnlyList<TemplateDocumentListItem>>> ListDocuments(Guid id, CancellationToken ct)
+    {
+        if (!await db.Templates.AnyAsync(t => t.Id == id, ct))
+            return NotFound($"ไม่พบ template {id}");
+
+        // cast (int?) ใน Max จำเป็น — ทำให้ SQL MAX คืน NULL บนชุดว่างได้ (pattern เดียวกับ UploadVersion)
+        // LatestActivity ต้อง compute ใน projection — EF จะยกเข้า SQL ORDER BY ให้
+        var rows = await db.Documents
+            .AsNoTracking()
+            .Where(d => d.TemplateId == id)
+            .Select(d => new
+            {
+                d.Id,
+                d.FileName,
+                d.CreatedAt,
+                VersionCount = d.Versions.Count,
+                LatestVersionNumber = d.Versions.Max(v => (int?)v.VersionNumber) ?? 0,
+                LatestVersionAt = d.Versions.Max(v => (DateTimeOffset?)v.CreatedAt),
+                LatestActivity = d.Versions.Max(v => (DateTimeOffset?)v.CreatedAt) ?? d.CreatedAt,
+            })
+            .OrderByDescending(x => x.LatestActivity)
+            .ThenBy(x => x.FileName)
+            .ToListAsync(ct);
+
+        return Ok(rows.Select(r =>
+            new TemplateDocumentListItem(r.Id, r.FileName, r.CreatedAt, r.VersionCount, r.LatestVersionNumber, r.LatestVersionAt)).ToList());
+    }
+
     private static TemplateDetail ToDetail(Template template) => new(
         template.Id, template.Name, template.Description, template.IsActive,
         template.CreatedAt, template.UpdatedAt, FieldDtos(template));