Phase 9: version message (FR-13)

- ใส่คำอธิบายแบบ commit message ได้ทุก flow ที่สร้าง version (Save & Version / Start Versioning / generate จากเว็บ) + แสดงใน version history ทุกหน้า
- backend: DocumentVersion.Message (varchar 2048) + migration AddVersionMessage + BadRequest ตรวจความยาวก่อนแตะ MinIO (กัน 500 + orphan object)
- add-in: ConfirmVersionDialog เพิ่ม textarea (Start Versioning ใช้ dialog ด้วย) + แสดง message ใน VersionHistoryPanel
- web: ฟอร์มสร้างเอกสาร + หน้า detail แสดง message (desktop truncate + tooltip, mobile เต็มบรรทัด)
- sync เอกสารทั้งหมด: spec v5 (FR-13/AC-16) + plan Phase 9 + acceptance-review 1–16 + README + CLAUDE.md + web/README
- tests: backend 52 / addin 50 / web 36 — เขียวทั้งชุด

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

web/app/pages/documents/[documentId].vue

@@ -185,6 +185,7 @@ onMounted(load)
                     <p class="font-medium">v{{ v.versionNumber }}</p>
                     <p class="mt-1 text-xs text-muted">{{ formatDateTime(v.createdAt) }}</p>
                     <p class="mt-0.5 font-mono text-xs text-muted">{{ v.createdByUserId.slice(0, 8) }}…</p>
+                    <p v-if="v.message" class="mt-1 text-sm break-words">{{ v.message }}</p>
                   </div>
                   <div class="flex shrink-0 flex-col items-end gap-2">
                     <button
@@ -241,7 +242,16 @@ onMounted(load)
                       class="cursor-pointer hover:bg-surface-muted/60"
                       @click="expandedVersionId = expandedVersionId === v.versionId ? null : v.versionId"
                     >
-                      <td class="px-4 py-3 font-medium">v{{ v.versionNumber }}</td>
+                      <td class="px-4 py-3 font-medium">
+                        v{{ v.versionNumber }}
+                        <p
+                          v-if="v.message"
+                          class="max-w-md truncate text-xs font-normal text-muted"
+                          :title="v.message"
+                        >
+                          {{ v.message }}
+                        </p>
+                      </td>
                       <td class="px-4 py-3">{{ formatDateTime(v.createdAt) }}</td>
                       <td class="px-4 py-3 font-mono text-xs text-muted">{{ v.createdByUserId.slice(0, 8) }}…</td>
                       <td class="px-4 py-3 text-right whitespace-nowrap">