Phase 9: version message (FR-13)

- ใส่คำอธิบายแบบ commit message ได้ทุก flow ที่สร้าง version (Save & Version / Start Versioning / generate จากเว็บ) + แสดงใน version history ทุกหน้า
- backend: DocumentVersion.Message (varchar 2048) + migration AddVersionMessage + BadRequest ตรวจความยาวก่อนแตะ MinIO (กัน 500 + orphan object)
- add-in: ConfirmVersionDialog เพิ่ม textarea (Start Versioning ใช้ dialog ด้วย) + แสดง message ใน VersionHistoryPanel
- web: ฟอร์มสร้างเอกสาร + หน้า detail แสดง message (desktop truncate + tooltip, mobile เต็มบรรทัด)
- sync เอกสารทั้งหมด: spec v5 (FR-13/AC-16) + plan Phase 9 + acceptance-review 1–16 + README + CLAUDE.md + web/README
- tests: backend 52 / addin 50 / web 36 — เขียวทั้งชุด

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

web/app/pages/documents/[documentId].vue

@@ -185,6 +185,7 @@ onMounted(load)
                     <p class="font-medium">v{{ v.versionNumber }}</p>
                     <p class="mt-1 text-xs text-muted">{{ formatDateTime(v.createdAt) }}</p>
                     <p class="mt-0.5 font-mono text-xs text-muted">{{ v.createdByUserId.slice(0, 8) }}…</p>
+                    <p v-if="v.message" class="mt-1 text-sm break-words">{{ v.message }}</p>
                   </div>
                   <div class="flex shrink-0 flex-col items-end gap-2">
                     <button
@@ -241,7 +242,16 @@ onMounted(load)
                       class="cursor-pointer hover:bg-surface-muted/60"
                       @click="expandedVersionId = expandedVersionId === v.versionId ? null : v.versionId"
                     >
-                      <td class="px-4 py-3 font-medium">v{{ v.versionNumber }}</td>
+                      <td class="px-4 py-3 font-medium">
+                        v{{ v.versionNumber }}
+                        <p
+                          v-if="v.message"
+                          class="max-w-md truncate text-xs font-normal text-muted"
+                          :title="v.message"
+                        >
+                          {{ v.message }}
+                        </p>
+                      </td>
                       <td class="px-4 py-3">{{ formatDateTime(v.createdAt) }}</td>
                       <td class="px-4 py-3 font-mono text-xs text-muted">{{ v.createdByUserId.slice(0, 8) }}…</td>
                       <td class="px-4 py-3 text-right whitespace-nowrap">

web/app/pages/documents/create/[templateId].vue

@@ -10,6 +10,8 @@ const templateId = computed(() => String(route.params.templateId))
 const detail = ref<TemplateDetail | null>(null)
 const values = ref<Record<string, string>>({})
 const issues = ref<Record<string, string>>({})
+/** คำอธิบาย version แบบ commit message (FR-13) — ทางเลือก · re-generate ไม่ prefill เพราะเป็นเอกสารใหม่ */
+const message = ref('')
 
 /** เอกสารต้นทางของ re-generate (จาก ?from=) — ใช้ทั้ง prefill และ banner บอกบริบท */
 const fromDoc = ref<{ id: string; fileName: string } | null>(null)
@@ -82,7 +84,7 @@ async function submit() {
     result.value = await apiJson<GenerateDocumentResponse>('/api/documents/generate', {
       method: 'POST',
       headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
-      body: JSON.stringify({ templateId: templateId.value, values: values.value }),
+      body: JSON.stringify({ templateId: templateId.value, values: values.value, message: message.value.trim() || null }),
     })
     window.scrollTo({ top: 0 })
   } catch (err) {
@@ -113,6 +115,7 @@ function resetForm() {
   downloadError.value = null
   issues.value = {}
   values.value = { ...blankValues(), ...prefill.value }
+  message.value = ''
 }
 
 onMounted(load)
@@ -220,6 +223,18 @@ onMounted(load)
             <p v-if="issues[f.key]" class="mt-1 text-xs text-error-strong">{{ issues[f.key] }}</p>
           </div>
 
+          <div>
+            <label for="doc-message" class="label">คำอธิบาย version (ไม่บังคับ)</label>
+            <textarea
+              id="doc-message"
+              v-model="message"
+              class="input"
+              rows="2"
+              maxlength="2048"
+              placeholder="เช่น ฉบับเสนอลงนามครั้งแรก"
+            />
+          </div>
+
           <div v-if="sortedFields.length === 0" class="empty-state">
             template นี้ไม่มี field definitions —
             <NuxtLink :to="`/templates/${detail.id}/edit`" class="link">ตรวจสอบที่หน้าจัดการ template</NuxtLink>

web/app/types/api.ts

@@ -98,4 +98,6 @@ export interface VersionListItem {
   createdByUserId: string
   contentHash: string
   fields: unknown
+  /** คำอธิบาย version แบบ commit message ที่ผู้ใช้พิมพ์ตอนสร้าง (FR-13) — null ได้ */
+  message: string | null
 }