Phase 9: version message (FR-13)

- ใส่คำอธิบายแบบ commit message ได้ทุก flow ที่สร้าง version (Save & Version / Start Versioning / generate จากเว็บ) + แสดงใน version history ทุกหน้า
- backend: DocumentVersion.Message (varchar 2048) + migration AddVersionMessage + BadRequest ตรวจความยาวก่อนแตะ MinIO (กัน 500 + orphan object)
- add-in: ConfirmVersionDialog เพิ่ม textarea (Start Versioning ใช้ dialog ด้วย) + แสดง message ใน VersionHistoryPanel
- web: ฟอร์มสร้างเอกสาร + หน้า detail แสดง message (desktop truncate + tooltip, mobile เต็มบรรทัด)
- sync เอกสารทั้งหมด: spec v5 (FR-13/AC-16) + plan Phase 9 + acceptance-review 1–16 + README + CLAUDE.md + web/README
- tests: backend 52 / addin 50 / web 36 — เขียวทั้งชุด

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

docs/acceptance-review.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# ตรวจ Acceptance Criteria 1–15 (Phase 8)
+# ตรวจ Acceptance Criteria 1–16 (Phase 8 + 9)
 
 > วันที่ตรวจ: 2026-08-20 · อ้างอิง AC จาก [`specs/spec-officejs.md`](../specs/spec-officejs.md) ส่วน 10
 >
 > สัญลักษณ์: ✅ ผ่าน (มี automated test คุ้ม) · 🖐️ ผ่านจากการทดสอบด้วยมือ · 🔶 ผ่านบางส่วน/รอยืนยันด้วยมือบน platform ที่เหลือ · ❌ ไม่ผ่าน
 
-สรุปรวม: **AC ทั้ง 15 ข้อผ่านในระดับที่ตรวจอัตโนมัติได้ครบ** (backend ครอบทุก flow ด้วย integration tests บน PostgreSQL + MinIO + Keycloak จริงผ่าน Testcontainers) — ส่วนที่เหลือคือการยืนยันด้วยมือบน browser/Word จริง (โดยเฉพาะ Word Online + Windows) ตามรายการท้ายเอกสาร
+สรุปรวม: **AC ทั้ง 16 ข้อผ่านในระดับที่ตรวจอัตโนมัติได้ครบ** (backend ครอบทุก flow ด้วย integration tests บน PostgreSQL + MinIO + Keycloak จริงผ่าน Testcontainers) — ส่วนที่เหลือคือการยืนยันด้วยมือบน browser/Word จริง (โดยเฉพาะ Word Online + Windows) ตามรายการท้ายเอกสาร
 
 ## ผลทีละข้อ
 
@@ -65,12 +65,18 @@
 - Re-generate: ผ่าน composition เดิม (detail → prefill → generate) — ตรวจ curl จริง Phase 6.4 ว่า **versionCount ของเอกสารต้นทางคงเดิม** + `TemplateTests.Deactivate_...` ยืนยัน policy deactivate
 - 🖐️ หน้าเว็บ: SSR ทุก route 200 แล้ว รอ click-through
 
+### AC-16 — (v5) พิมพ์คำอธิบาย (commit message) ตอนสร้าง version ได้ทุก flow → เก็บกับ version นั้น + แสดงใน history ทุกหน้า · เว้นว่างได้ — ✅ (backend + service) + 🔶 (dialog ใน Word รอมือ)
+- ✅ `VersionMessageTests` (backend): upload พร้อม message → ตรวจ row ใน Postgres + echo ใน history · blank/whitespace → null · trim · oversize 2049 → 400 ไม่มี side effect · ยาวพอดี 2048 ผ่าน · ต่อ version มี message ของตัวเอง · generate v1 พร้อม message · generate oversize → 400 ก่อนแตะ MinIO
+- ✅ `versionFlow.test.ts` (addin): `saveAndVersion`/`startVersioning` แนบ `message` ใน multipart · whitespace ล้วน → ไม่แนบฟิลด์
+- ✅ Web: `VersionListItem.message` + build ผ่าน (type-only ตาม convention ไม่มี component test)
+- 🔶 dialog + textarea ใน task pane (Save & Version / Start Versioning) และการแสดงใน `VersionHistoryPanel` ต้องยืนยันด้วยมือบน Word จริง
+
 ## ชุด test ที่คุ้ม AC (สรุป)
 
 | ชุด | จำนวน | ครอบ |
 |---|---|---|
-| backend integration (Testcontainers: Postgres + MinIO + Keycloak จริง) | 42 | AC-3, 5, 6, 7 (backend), 8, 11–15 |
-| addin unit (Jest) | 47 | AC-2, 4, 7 (client flow), 9, 10 |
+| backend integration (Testcontainers: Postgres + MinIO + Keycloak จริง) | 52 | AC-3, 5, 6, 7 (backend), 8, 11–16 |
+| addin unit (Jest) | 50 | AC-2, 4, 7 (client flow), 9, 10, 16 (ส่วน form) |
 | web unit (Vitest) | 36 | AC-11/12 (validation ฝั่งฟอร์ม), theme, snapshot rendering |
 
 ## ปัญหาที่เจอระหว่างไล่ AC (และการแก้)
@@ -90,3 +96,4 @@
 - [ ] ปล่อย session จริงจน token หมดอายุ → ยืนยัน silent refresh (AC-9)
 - [ ] Click-through บน browser: สร้าง/แก้ template → สร้างเอกสาร → ดาวน์โหลด → เปิดใน Word ยืนยัน add-in เห็น v1 ทันที (AC-11, 12) + ดาวน์โหลด version ผ่าน presigned link บน Mac อีกครั้ง (AC-8)
 - [ ] Theme toggle จำค่าหลัง reload บน browser จริง (Phase 6 DoD ที่เหลือ)
+- [ ] (v5) ใน Word จริง: textarea ใน dialog ของทั้ง Save & Version และ Start Versioning + ข้อความโชว์ใน `VersionHistoryPanel` (AC-16) · และบน browser: ฟอร์มสร้างเอกสารพร้อม message + แสดงใน history ทั้ง desktop/mobille