Phase 9: version message (FR-13)

- ใส่คำอธิบายแบบ commit message ได้ทุก flow ที่สร้าง version (Save & Version / Start Versioning / generate จากเว็บ) + แสดงใน version history ทุกหน้า
- backend: DocumentVersion.Message (varchar 2048) + migration AddVersionMessage + BadRequest ตรวจความยาวก่อนแตะ MinIO (กัน 500 + orphan object)
- add-in: ConfirmVersionDialog เพิ่ม textarea (Start Versioning ใช้ dialog ด้วย) + แสดง message ใน VersionHistoryPanel
- web: ฟอร์มสร้างเอกสาร + หน้า detail แสดง message (desktop truncate + tooltip, mobile เต็มบรรทัด)
- sync เอกสารทั้งหมด: spec v5 (FR-13/AC-16) + plan Phase 9 + acceptance-review 1–16 + README + CLAUDE.md + web/README
- tests: backend 52 / addin 50 / web 36 — เขียวทั้งชุด

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

backend/WordVersioning.Api/Models/VersionDtos.cs

@@ -15,6 +15,9 @@ public class UploadVersionRequest
 
     /// <summary>JSON object map tag→text จาก content controls (FR-11)</summary>
     public string? Fields { get; set; }
+
+    /// <summary>คำอธิบาย version แบบ commit message (FR-13) — optional</summary>
+    public string? Message { get; set; }
 }
 
 public record UploadVersionResponse(Guid VersionId, int VersionNumber);
@@ -27,18 +30,22 @@ public class GenerateDocumentRequest
 
     /// <summary>map fieldKey → value (ค่า scalar ทั้งหมด)</summary>
     public JsonElement Values { get; set; }
+
+    /// <summary>คำอธิบาย version แบบ commit message (FR-13) — optional</summary>
+    public string? Message { get; set; }
 }
 
 public record GenerateDocumentResponse(Guid DocumentId, Guid VersionId, int VersionNumber, string DownloadUrl);
 
-/// <summary>item ของ version history — fields คือ snapshot ที่ parse แล้ว (ถ้ามี)</summary>
+/// <summary>item ของ version history — fields คือ snapshot ที่ parse แล้ว (ถ้ามี), message คือคำอธิบายของผู้ใช้ (FR-13)</summary>
 public record VersionListItem(
     Guid VersionId,
     int VersionNumber,
     DateTimeOffset CreatedAt,
     string CreatedByUserId,
     string ContentHash,
-    object? Fields);
+    object? Fields,
+    string? Message);
 
 /// <summary>response ของ GET .../download-link — presigned URL อายุสั้นให้เปิดในเบราว์เซอร์ของผู้ใช้</summary>
 public record VersionDownloadLinkResponse(string Url, DateTimeOffset ExpiresAt);