Phase 9: version message (FR-13)

- ใส่คำอธิบายแบบ commit message ได้ทุก flow ที่สร้าง version (Save & Version / Start Versioning / generate จากเว็บ) + แสดงใน version history ทุกหน้า
- backend: DocumentVersion.Message (varchar 2048) + migration AddVersionMessage + BadRequest ตรวจความยาวก่อนแตะ MinIO (กัน 500 + orphan object)
- add-in: ConfirmVersionDialog เพิ่ม textarea (Start Versioning ใช้ dialog ด้วย) + แสดง message ใน VersionHistoryPanel
- web: ฟอร์มสร้างเอกสาร + หน้า detail แสดง message (desktop truncate + tooltip, mobile เต็มบรรทัด)
- sync เอกสารทั้งหมด: spec v5 (FR-13/AC-16) + plan Phase 9 + acceptance-review 1–16 + README + CLAUDE.md + web/README
- tests: backend 52 / addin 50 / web 36 — เขียวทั้งชุด

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

addin/src/services/versioningService.ts

@@ -8,13 +8,15 @@ import { generateGuid } from "./metadataService";
  * `fields` = map จาก `readContentControlFields()` ตาม FR-11
  */
 
-/** FR-5 — อัปโหลดไฟล์ปัจจุบันเป็น version ใหม่ (แนบ fields map ถ้ามี) */
+/** FR-5 — อัปโหลดไฟล์ปัจจุบันเป็น version ใหม่ (แนบ fields map ถ้ามี)
+ *  + FR-13: แนบ commit message ทางเลือกของผู้ใช้ */
 export async function uploadVersion(
   documentId: string,
   file: Blob,
   clientVersionId: string,
   fields?: Record<string, string>,
-  fileName?: string
+  fileName?: string,
+  message?: string
 ): Promise<UploadVersionResult> {
   const form = new FormData();
   form.append("file", file, fileName || `${documentId}.docx`);
@@ -22,6 +24,10 @@ export async function uploadVersion(
   if (fields && Object.keys(fields).length > 0) {
     form.append("fields", JSON.stringify(fields));
   }
+  const trimmedMessage = message?.trim();
+  if (trimmedMessage) {
+    form.append("message", trimmedMessage);
+  }
   return apiSendExpectJson<UploadVersionResult>(
     `/api/documents/${documentId}/versions`,
     { method: "POST", body: form },