Phase 12 v9: draft opens in Word + Thai word-breaking fix (FR-16)

แก้ตามผลใช้งานจริง 2 ประเด็น:
1. เปิดใน Word ทันที — generate-draft เปลี่ยนจากคืนไฟล์ตรงๆ เป็นเก็บ
   ชั่วคราวใต้ drafts/ (lifecycle ลบรายวัน, config Minio__DraftRetentionDays)
   + คืน presigned URL ให้เว็บเปิดผ่าน ms-word:ofe พร้อมลิงก์สำรอง
   (useVersionOpen.openDocxUrl แยกแกนเปิด docx URL ใช้ร่วมกับ flow v0)
2. ตัดคำไทย — T14 แตก placeholder เป็น [ / ข้อความ / ] โดย run ข้อความ
   ถือ w:hint="cs" + w:cs เท่านั้น; เดิมเขียนค่าลง run ปีกกาทำให้ Word
   จัดหน้าไทยผิด — แก้เป็นเขียนที่ run ข้อความยาวสุด + SDT เปล่าสืบทอด
   rPr จาก sdtPr (ใช้ร่วมทั้ง generate และ generate-draft)

- ถอดของที่เลิกใช้: CORS expose Content-Disposition, downloadFile init,
  useApi.spec · Spec v9 + ADR 0002 Amendment + acceptance-review AC-19
- Tests: backend 84 / web 56 + build; QA reviewer PASS (2 rounds, 10 findings
  แก้ครบ — รวม bug จริงที่ test ใหม่จับได้: lifecycle Rules null ทำ startup
  ตั้ง rule ล้มแบบเงียบ) · ค้าง manual บน Word จริง

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

docs/acceptance-review.md

@@ -136,14 +136,15 @@
 
 QA reviewer: **PASS**, 2 rounds, 3 findings fixed (build compatibility, pending PDF tab cleanup, PDF success copy); 2026-09-08. Manual acceptance ผ่านบน Word for Mac 2026-09-08 — **Phase 11 ปิดแล้ว**; ค้างเฉพาะ Word for Windows / Word on the web ตามรายการด้านบน.
 
-## AC-19 — ไฟล์ร่าง (v8)
+## AC-19 — ไฟล์ร่าง (v8 · ปรับ v9)
 
-**ผล: 🔶 ผ่านด้วย automated tests — ค้างยืนยันด้วยมือบน Word จริง** (ตาม pattern เดิม: unit/integration tests ยืนยัน contract และข้อมูลใน DB ได้ แต่ไม่ยืนยันพฤติกรรม add-in ใน Word จริงได้)
+**ผล: 🔶 ผ่านด้วย automated tests — ค้างยืนยันด้วยมือบน Word จริง** (ตาม pattern เดิม: unit/integration tests ยืนยัน contract และข้อมูลใน DB ได้ แต่ไม่ยืนยันพฤติกรรม add-in/การเรนเดอร์ Word จริงได้)
 
 | เกณฑ์ | หลักฐาน |
 |---|---|
-| สร้างไฟล์ร่างแล้ว stateless จริง (ไม่เกิด Document/version/field values) + ค่าครบ + formatting รักษาไว้ | `DraftTests.Draft_FillsAllFields_PreservesFormatting_StampsOnlyTemplateId_CreatesNothing` |
+| สร้างไฟล์ร่างแล้วไม่เกิด Document/version/field values ใน DB + ค่าครบ + formatting รักษาไว้ + **presigned URL ดึงไฟล์จริงได้ทันที** (v9) | `DraftTests.Draft_FillsAllFields_PreservesFormatting_StampsOnlyTemplateId_CreatesNothing` |
 | stamp เฉพาะ `TemplateId` — ไม่มี SavedByAddIn/DocumentTrackingId | test เดียวกัน (อ่าน custom properties จากไฟล์จริง) |
+| **ค่าที่แทนที่ได้ complex script ของ run ข้อความไทย (w:hint="cs"+w:cs) · SDT เปล่าสืบทอด sdtPr rPr** (v9 — แก้การตัดคำไทย) | `DraftTests.Draft_ThaiPlaceholder_UsesComplexScriptRun_ForWordBreaking` (template จำลองโครงสร้าง T14) |
 | validate เหมือน FR-10: required ขาด/type ผิด → 400, unknown → 404, deactivate → 400, ค่าเกินนิยาม ignore | `DraftTests` ที่เหลือ (5 tests) |
 | Start Versioning ของไฟล์ร่าง: upload + templateId → **v1** + Document ผูก template + field sync ครบ + snapshot แบบมีนิยาม | `TemplateLinkingTests.Upload_WithTemplateId_OnNewDocument_CreatesLinkedDocV1WithFieldSync` |
 | upload ถัดไปไม่ส่ง templateId → v2, TemplateId คงเดิม | test เดียวกัน (upload รอบสอง) |
@@ -152,15 +153,17 @@ QA reviewer: **PASS**, 2 rounds, 3 findings fixed (build compatibility, pending
 | document เดิม (standalone) ส่ง templateId มา → เฉย | `Upload_ExistingDocument_IgnoresTemplateId` |
 | endpoint ใหม่ต้อง [Authorize] | `AuthTests` เพิ่ม `POST api/templates/{0}/generate-draft` |
 | add-in: อ่าน TemplateId / ส่งเฉพาะ startVersioning / append form field | `metadataService.test.ts` (ไฟล์ร่างอ่าน TemplateId), `versionFlow.test.ts` (แนบ/ไม่แนบ templateId), `versioningService.test.ts` (form field) |
-| เว็บ: ปุ่มไฟล์ร่าง POST → blob, ชื่อไทยจาก Content-Disposition, 401 retry, !ok → error | `useApi.spec.ts` (4 tests) + CORS expose `Content-Disposition` ที่ `Program.cs` |
+| เว็บ: เปิด docx URL ที่ถืออยู่เอง (ไฟล์ร่าง) ผ่าน ms-word + fallback + notice | `useVersionOpen.spec.ts` `openDocxUrl` test |
 
-ชุดเต็ม: backend **82 ผ่าน**, add-in **66 ผ่าน**, web **59 ผ่าน** + production build ผ่าน.
+ชุดเต็ม (v9): backend **84 ผ่าน**, add-in **66 ผ่าน**, web **56 ผ่าน** + production build ผ่าน (backend 82 / web 59 ของ v8 + แก้ v9)
 
 ### ค้างยืนยันด้วยมือ (ต้องมี Word จริง)
 
-- [ ] Mac: เว็บสร้างไฟล์ร่าง → ได้ .docx ชื่อไทยถูกต้อง → เปิดใน Word → task pane แสดง untracked + hint ไฟล์ร่าง → Start Versioning → v1 + หน้า document detail ของเว็บแสดง template และค่า fields
+- [ ] Mac: เว็บสร้างไฟล์ร่าง → **Word เปิดไฟล์ทันที** พร้อมลิงก์สำรอง → ตรวจการตัดคำ/จัดหน้าภาษาไทยของ field ที่ค่ายาว (เช่น Detail ของ T14) ตรงตาม template → task pane แสดง untracked + hint ไฟล์ร่าง → Start Versioning → v1 + หน้า document detail ของเว็บแสดง template และค่า fields
 - [ ] Word for Windows / Word on the web — ตามข้อค้างเดิมตั้งแต่ AC-1
 
 รายการเต็ม: [แผน FR-16](plans/fr16-draft-generation-plan.md).
 
 QA reviewer: **PASS**, 2 rounds, 8 findings แก้ครบไม่มีที่ถูกปฏิเสธ (2026-09-10) — round 1: blocker `.at(-1)` ใน test ใหม่ตัดกับ tsconfig `lib: es2020` ทำ `addin npm run build` พัง (jest ไม่ type-check จึงรอดมา) + minors 4 (นับจำนวน test ผิดในตารางนี้, stale notices ระหว่างสองปุ่ม submit, AlertBox สำเร็จไม่ใช่ `type="success"`, `isTrackedDocument` ไม่มี production caller → เก็บไว้พร้อมหมายเหตุเหตุผล) · round 2: minors 2 + pre-existing 1 (หัวเอกสาร/สถานะเก่าใน acceptance-review, CLAUDE.md, implementation-plan header). ค้าง manual บน Word จริงตามรายการด้านบน.
+
+QA reviewer รอบ v9 (เปิดใน Word + ตัดคำไทย): **PASS**, 2 rounds, 10 findings แก้ครบไม่มีที่ถูกปฏิเสธ (2026-09-10) — round 1: minors 6 (dead `downloadFile`/`filenameFrom`, glossary "stateless" เก่า, lifecycle config เปลี่ยนแล้วเป็น no-op เงียบๆ + days ไม่ validate, ไม่มี test คุม lifecycle, comment เก่าใน TestDocx, typo ใน spec) · round 2: minors 2 + nits 2 (comment เก่าอีก 2 จุด, "(stateless)" ตกค้าง 2 บรรทัด, lifecycle test เพิ่ม assertion ผ่านค่าคืน `true/false`, ตัว verdict นี้เอง) — และ test ใหม่จับ bug จริงได้: `Configuration.Rules` เป็น null ได้ทำให้ startup ตั้ง rule ล้มแบบเงียบมาตั้งแต่แรก (โดน catch กลืน) แก้ด้วย `?? []`.

docs/adr/0002-draft-stateless.md

@@ -1,14 +1,18 @@
-# ADR 0002: ไฟล์ร่าง stateless — stamp TemplateId ตัวเดียว ผูก template ทีหลังตอน Start Versioning
+# ADR 0002: ไฟล์ร่าง — stamp TemplateId ตัวเดียว ผูก template ทีหลังตอน Start Versioning
 
-วันที่: 2026-09-10 · สถานะ: Accepted
+วันที่: 2026-09-10 · สถานะ: Accepted (แก้ไข v9 วันเดียวกัน — ด้วย Amendment ด้านล่าง)
 
 ## Decision
-ไฟล์ร่าง (FR-16) สร้างแบบ stateless: `POST /api/templates/{id}/generate-draft` คืนไฟล์ทันที ไม่สร้าง Document/version ไม่เขียน MinIO. ไฟล์ถูก stamp custom property `TemplateId` ตัวเดียว (ไม่มี SavedByAddIn/DocumentTrackingId) จึงเป็น untracked ในสายตา add-in. การผูกกลับเข้า template เกิดทีหลังผ่าน form field `templateId` ทางเลือกของ upload ซึ่งใช้เฉพาะตอน auto-create Document — เอกสารเกิดเป็น version 1 โดยไม่มี v0.
+ไฟล์ร่าง (FR-16) สร้างโดยไม่มี record ใน DB: `POST /api/templates/{id}/generate-draft` ไม่สร้าง Document/version/field values. ไฟล์ถูก stamp custom property `TemplateId` ตัวเดียว (ไม่มี SavedByAddIn/DocumentTrackingId) จึงเป็น untracked ในสายตา add-in. การผูกกลับเข้า template เกิดทีหลังผ่าน form field `templateId` ทางเลือกของ upload ซึ่งใช้เฉพาะตอน auto-create Document — เอกสารเกิดเป็น version 1 โดยไม่มี v0.
+
+## Amendment (v9, 2026-09-10 — หลังใช้งานจริง)
+เดิม endpoint คืนไฟล์เป็น stream ตรงๆ (stateless เต็มที่) ทำให้ผู้ใช้ต้องเปิด Word เองจาก Downloads. ผู้ใช้ต้องการเปิดใน Word ทันทีแบบ flow v0 จึงแก้เป็น: generate แล้วเก็บ object ชั่วคราวใต้ prefix `drafts/` ของ bucket docx-versions พร้อม **lifecycle rule ลบรายวัน** (config ได้) แล้วคืน presigned URL อายุสั้นให้เว็บเปิดผ่าน `ms-word:ofe`. สาระสำคัญของ decision เดิมยังอยู่: ไม่มี Document สถานะร่างใน DB ไม่ต้องจัดการ row ที่ไม่ถูกเปิด — ขยะจำกัดอยู่แค่ object ใต้ prefix เดียวที่ลบตัวเอง
+
+นอกจากนี้พบจาก template จริง (T14): ค่าที่แทนที่ต้องเขียนที่ run ของข้อความ placeholder จริง (run ที่ถือ `w:hint="cs"` + `w:cs`) ไม่ใช่ run แรก (ปีกกา) ไม่งั้น Word ตัดคำ/กระจายภาษาไทยผิดทั้งบรรทัด และ SDT เปล่าต้องสืบทอด rPr จาก sdtPr
 
 ## Alternatives rejected
-- สร้าง Document สถานะ "ร่าง" ค้างไว้ใน DB + ไฟล์ใน MinIO รอผู้ใช้เปิด: ต้องมี lifecycle/cleanup ของเอกสารที่ไม่ถูกเปิด และเอกสารขยะในหน้ารายการ
+- สร้าง Document สถานะ "ร่าง" ค้างไว้ใน DB รอผู้ใช้เปิด: ต้องมี lifecycle/cleanup ของ row ที่ไม่ถูกเปิด และเอกสารขยะในหน้ารายการ
 - stamp SavedByAddIn + DocumentTrackingId ตั้งแต่ตอนสร้างไฟล์ร่าง: add-in จะมองเป็น tracked document แต่ backend ไม่มี record → history ติด 404 ถาวร (ไม่มี 404-handling ในปัจจุบัน)
-- ปุ่ม "เปิดใน Word" สำหรับไฟล์ร่างแบบ flow v0 (`ms-word:ofe|u|<url>`): ไม่มี URL เพราะไม่มี object ใน storage — ต้องเสีย statelessness ไปเก็บไฟล์ชั่วคราวพร้อม TTL
 
 ## Consequences
-ไฟล์ร่างหาย/ไม่ถูกเปิด = ไม่มีอะไรค้างในระบบ (ต้องกรอกฟอร์มใหม่). เอกสารจากไฟล์ร่างเริ่มที่ v1 ไม่มี v0 — เลข version ยังกำหนดเป็น "รอบบันทึกผ่าน Word หลังฉบับตั้งต้น" โดย v0 เป็นทางเลือกของ flow เดิม. Field sync เริ่มทำงานที่ v1 จากค่าที่ extract ใน Word. CORS ต้อง expose `Content-Disposition` เพื่อให้เว็บอ่านชื่อไฟล์ไทยได้.
+เอกสารจากไฟล์ร่างเริ่มที่ v1 ไม่มี v0 — เลข version ยังกำหนดเป็น "รอบบันทึกผ่าน Word หลังฉบับตั้งต้น" โดย v0 เป็นทางเลือกของ flow เดิม. Field sync เริ่มทำงานที่ v1 จากค่าที่ extract ใน Word. Object ไฟล์ร่างที่ไม่ถูกเปิดถูก lifecycle ลบในรอบวัน (ลิงก์ presigned อายุสั้นอยู่แล้ว การเปิดซ้ำหลังผ่านไปนานต้องสร้างไฟล์ร่างใหม่)

docs/plans/officejs-implementation-plan.md

@@ -640,9 +640,10 @@ npm test              # vitest (46 ตัว)
 
 รายละเอียดเต็ม: [fr16-draft-generation-plan.md](fr16-draft-generation-plan.md) — decisions จาก grill session (stateless, stamp TemplateId ตัวเดียว, ผูก template ผ่าน form field `templateId` ตอน Start Versioning, deactivated ผูกได้, คง flow v0, ศัพท์ "ไฟล์ร่าง")
 - [x] Spec v8 + glossary + ADR 0002
-- [x] Backend: `POST /api/templates/{id}/generate-draft` (stateless) + `DocxGenerationService.GenerateDraft` + แยก `TemplateFieldValidation` + form field `templateId` ของ upload + CORS expose `Content-Disposition`
+- [x] Backend: `POST /api/templates/{id}/generate-draft` (ตอน v8 คืนไฟล์ตรงๆ — ปรับใน v9) + `DocxGenerationService.GenerateDraft` + แยก `TemplateFieldValidation` + form field `templateId` ของ upload
 - [x] Add-in: อ่าน `TemplateId` + ส่ง `templateId` เฉพาะ Start Versioning + hint ไฟล์ร่างใน task pane
-- [x] Web: ปุ่ม "สร้างไฟล์ร่าง" + `downloadFile` รับ `init` (POST → blob)
+- [x] Web: ปุ่ม "สร้างไฟล์ร่าง"
 - [x] Tests/build (backend 82 / add-in 66 / web 59 + build ทั้ง add-in/web)
 - [x] QA reviewer PASS (2 rounds, 2026-09-10)
-- [ ] ตรวจ Word จริง (manual): เว็บสร้างไฟล์ร่าง → เปิดใน Word → untracked + hint → Start Versioning → v1 ผูก template + fields sync · รวมในรายการค้างเดิมของ Word for Windows / Word on the web
+- [x] **v9 (feedback จากการใช้จริง): เปิดใน Word ทันที** — เก็บ object ใต้ `drafts/` + lifecycle รายวัน + คืน presigned URL + `useVersionOpen.openDocxUrl` · **แก้ตัดคำไทย** — ค่าเขียนที่ run ข้อความ placeholder จริง (complex script) + SDT เปล่าสืบทอด sdtPr rPr (backend 84 / web 56) + QA reviewer PASS (2 rounds, 2026-09-10)
+- [ ] ตรวจ Word จริง (manual): เว็บสร้างไฟล์ร่าง → **Word เปิดทันที + ตัดคำไทยถูก** → untracked + hint → Start Versioning → v1 ผูก template + fields sync · รวมในรายการค้างเดิมของ Word for Windows / Word on the web