Phase 12 v9: draft opens in Word + Thai word-breaking fix (FR-16)

แก้ตามผลใช้งานจริง 2 ประเด็น:
1. เปิดใน Word ทันที — generate-draft เปลี่ยนจากคืนไฟล์ตรงๆ เป็นเก็บ
   ชั่วคราวใต้ drafts/ (lifecycle ลบรายวัน, config Minio__DraftRetentionDays)
   + คืน presigned URL ให้เว็บเปิดผ่าน ms-word:ofe พร้อมลิงก์สำรอง
   (useVersionOpen.openDocxUrl แยกแกนเปิด docx URL ใช้ร่วมกับ flow v0)
2. ตัดคำไทย — T14 แตก placeholder เป็น [ / ข้อความ / ] โดย run ข้อความ
   ถือ w:hint="cs" + w:cs เท่านั้น; เดิมเขียนค่าลง run ปีกกาทำให้ Word
   จัดหน้าไทยผิด — แก้เป็นเขียนที่ run ข้อความยาวสุด + SDT เปล่าสืบทอด
   rPr จาก sdtPr (ใช้ร่วมทั้ง generate และ generate-draft)

- ถอดของที่เลิกใช้: CORS expose Content-Disposition, downloadFile init,
  useApi.spec · Spec v9 + ADR 0002 Amendment + acceptance-review AC-19
- Tests: backend 84 / web 56 + build; QA reviewer PASS (2 rounds, 10 findings
  แก้ครบ — รวม bug จริงที่ test ใหม่จับได้: lifecycle Rules null ทำ startup
  ตั้ง rule ล้มแบบเงียบ) · ค้าง manual บน Word จริง

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

backend/WordVersioning.Api/Services/ObjectStorageService.cs

@@ -16,6 +16,12 @@ public interface IObjectStorageService
     /// <summary>สร้าง presigned GET URL อายุสั้น — ให้เปิดในเบราว์เซอร์ของผู้ใช้โดยตรง
     /// (webview ของ Word ทิ้ง blob download แบบเงียบๆ — spec อนุญาต presigned URL อายุสั้นสำหรับดาวน์โหลด)</summary>
     string GetPresignedGetUrl(string bucket, string key, TimeSpan expiry, string? contentDisposition = null);
+
+    /// <summary>FR-16 — ตั้ง lifecycle rule ให้ object ใต้ prefix หนึ่งหมดอายุเองตามจำนวนวัน
+    /// (idempotent ตาม rule id และ sync ค่า days ใหม่ถ้า config เปลี่ยนหลัง boot แรก — days &lt; 1 คือ throw)
+    /// ใช้กับไฟล์ร่างที่เก็บชั่วคราวใน bucket versions ใต้ `drafts/`
+    /// คืน true เมื่อเขียน config ใหม่, false เมื่อ rule ถูกต้องอยู่แล้ว (ใช้ assert ใน test)</summary>
+    Task<bool> EnsurePrefixExpiryAsync(string bucket, string prefix, int days, string ruleId, CancellationToken ct = default);
 }
 
 /// <summary>Wrapper เรียก MinIO ผ่าน AWSSDK.S3 (S3-compatible API)</summary>
@@ -99,6 +105,54 @@ public class ObjectStorageService : IObjectStorageService
         return url;
     }
 
+    public async Task<bool> EnsurePrefixExpiryAsync(string bucket, string prefix, int days, string ruleId, CancellationToken ct = default)
+    {
+        ArgumentOutOfRangeException.ThrowIfLessThan(days, 1);
+
+        var rules = new List<LifecycleRule>();
+        try
+        {
+            var existing = await _s3.GetLifecycleConfigurationAsync(
+                new GetLifecycleConfigurationRequest { BucketName = bucket }, ct);
+            // Rules เป็น null ได้เมื่อ bucket มี lifecycle config แต่ยังไม่มี rule เลย
+            rules = existing.Configuration.Rules ?? [];
+        }
+        catch (AmazonS3Exception ex) when (ex.StatusCode == System.Net.HttpStatusCode.NotFound)
+        {
+            // ยังไม่มี lifecycle เลย — เริ่มชุดใหม่
+        }
+
+        var rule = rules.FirstOrDefault(r => r.Id == ruleId);
+        if (rule is null)
+        {
+            rules.Add(new LifecycleRule
+            {
+                Id = ruleId,
+                Filter = new LifecycleFilter { Prefix = prefix },
+                Status = LifecycleRuleStatus.Enabled,
+                Expiration = new LifecycleRuleExpiration { Days = days },
+            });
+        }
+        else if (rule.Expiration?.Days == days)
+        {
+            _logger.LogDebug("Lifecycle rule {RuleId} มีอยู่แล้วที่ {Bucket} (expire={Days}d)", ruleId, bucket, days);
+            return false;
+        }
+        else
+        {
+            // config เปลี่ยนหลัง boot แรก — sync ค่าใหม่ ไม่ใช่ปล่อยให้เป็น no-op เงียบๆ
+            rule.Expiration = new LifecycleRuleExpiration { Days = days };
+        }
+
+        await _s3.PutLifecycleConfigurationAsync(new PutLifecycleConfigurationRequest
+        {
+            BucketName = bucket,
+            Configuration = new LifecycleConfiguration { Rules = rules },
+        }, ct);
+        _logger.LogInformation("Lifecycle rule {RuleId} ตั้งแล้ว: {Bucket}/{Prefix} expire={Days}d", ruleId, bucket, prefix, days);
+        return true;
+    }
+
     /// <summary>Stream ที่ครอบ GetObjectResponse — dispose stream = dispose response ทั้งอัน
     /// (ไม่งั้น controller ต้องรับ response มาด้วยแล้วจัดการ lifetime เอง ยุ่ง)</summary>
     private sealed class S3ResponseStream(GetObjectResponse response) : Stream