Phase 12 v9: draft opens in Word + Thai word-breaking fix (FR-16)

แก้ตามผลใช้งานจริง 2 ประเด็น:
1. เปิดใน Word ทันที — generate-draft เปลี่ยนจากคืนไฟล์ตรงๆ เป็นเก็บ
   ชั่วคราวใต้ drafts/ (lifecycle ลบรายวัน, config Minio__DraftRetentionDays)
   + คืน presigned URL ให้เว็บเปิดผ่าน ms-word:ofe พร้อมลิงก์สำรอง
   (useVersionOpen.openDocxUrl แยกแกนเปิด docx URL ใช้ร่วมกับ flow v0)
2. ตัดคำไทย — T14 แตก placeholder เป็น [ / ข้อความ / ] โดย run ข้อความ
   ถือ w:hint="cs" + w:cs เท่านั้น; เดิมเขียนค่าลง run ปีกกาทำให้ Word
   จัดหน้าไทยผิด — แก้เป็นเขียนที่ run ข้อความยาวสุด + SDT เปล่าสืบทอด
   rPr จาก sdtPr (ใช้ร่วมทั้ง generate และ generate-draft)

- ถอดของที่เลิกใช้: CORS expose Content-Disposition, downloadFile init,
  useApi.spec · Spec v9 + ADR 0002 Amendment + acceptance-review AC-19
- Tests: backend 84 / web 56 + build; QA reviewer PASS (2 rounds, 10 findings
  แก้ครบ — รวม bug จริงที่ test ใหม่จับได้: lifecycle Rules null ทำ startup
  ตั้ง rule ล้มแบบเงียบ) · ค้าง manual บน Word จริง

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

backend/WordVersioning.Api/Controllers/TemplatesController.cs

@@ -305,11 +305,12 @@ public class TemplatesController(
         return Ok(new ReplaceTemplateFileResponse(template.Id, FieldDtos(template), addedTags, removedTags));
     }
 
-    /// <summary>FR-16 — ไฟล์ร่าง (draft): generate docx จาก template แบบ stateless — ไม่สร้าง
-    /// Document/DocumentVersion/DocumentFieldValue และไม่เขียน MinIO; คืนไฟล์ทันที
-    /// (ผู้ใช้เปิดใน Word แล้วกด Start Versioning เพื่อเริ่ม track เป็น v1 พร้อมผูกกลับมาที่ template นี้)</summary>
+    /// <summary>FR-16 — ไฟล์ร่าง (draft): generate docx จาก template โดยไม่สร้าง
+    /// Document/DocumentVersion/DocumentFieldValue ใน DB — เก็บไฟล์ชั่วคราวใน bucket versions ใต้ prefix
+    /// `drafts/` (หมดอายุรายวันตาม lifecycle) แล้วคืน presigned URL อายุสั้นให้เว็บเปิดใน Word
+    /// ผ่าน ms-word:ofe พร้อมลิงก์ดาวน์โหลดสำรอง (v9 — ตอนแรกคืนไฟล์ตรงๆ แต่ผู้ใช้ต้องเปิด Word เอง)</summary>
     [HttpPost("{id:guid}/generate-draft")]
-    [ProducesResponseType(typeof(FileContentResult), StatusCodes.Status200OK)]
+    [ProducesResponseType(typeof(GenerateDraftResponse), StatusCodes.Status200OK)]
     [ProducesResponseType(StatusCodes.Status400BadRequest)]
     [ProducesResponseType(StatusCodes.Status404NotFound)]
     [ProducesResponseType(StatusCodes.Status502BadGateway)]
@@ -366,11 +367,32 @@ public class TemplatesController(
             return StatusCode(StatusCodes.Status502BadGateway, "ไฟล์ template เสียหาย (เปิดด้วย OpenXML ไม่ได้)");
         }
 
-        logger.LogInformation("Draft generated templateId={TemplateId} userId={UserId} bytes={Size}",
-            template.Id, currentUser.UserId, fileBytes.Length);
+        // เก็บชั่วคราวใต้ drafts/ — lifecycle ลบให้เอง (Program.cs ตั้ง rule ตอน startup)
+        var now = DateTimeOffset.UtcNow;
+        var objectKey = $"drafts/{template.Id}/{now:yyyyMMddHHmmss}_{Guid.NewGuid():N}.docx";
+        try
+        {
+            await storage.PutAsync(minioOptions.Value.VersionsBucket, objectKey,
+                new MemoryStream(fileBytes), DocxUploadValidation.DocxContentType, ct);
+        }
+        catch (AmazonServiceException ex)
+        {
+            logger.LogError(ex, "Draft upload failed templateId={TemplateId} userId={UserId}",
+                template.Id, currentUser.UserId);
+            return StatusCode(StatusCodes.Status502BadGateway, "อัปโหลดไฟล์ขึ้น storage ไม่สำเร็จ");
+        }
 
-        return File(fileBytes, DocxUploadValidation.DocxContentType,
-            DocxGenerationService.BuildGeneratedFileName(template.Name, DateTimeOffset.UtcNow));
+        // presigned อายุสั้น + ชื่อไฟล์ไทยตาม RFC 5987 (นโยบายเดียวกับ download-link ของ version)
+        var expirySeconds = Math.Clamp(minioOptions.Value.PresignedExpirySeconds, 30, 600);
+        var fileName = DocxGenerationService.BuildGeneratedFileName(template.Name, now);
+        var url = storage.GetPresignedGetUrl(
+            minioOptions.Value.VersionsBucket, objectKey, TimeSpan.FromSeconds(expirySeconds),
+            $"attachment; filename*=UTF-8''{Uri.EscapeDataString(fileName)}");
+
+        logger.LogInformation("Draft generated templateId={TemplateId} userId={UserId} bytes={Size} key={ObjectKey}",
+            template.Id, currentUser.UserId, fileBytes.Length, objectKey);
+
+        return Ok(new GenerateDraftResponse(url, now.AddSeconds(expirySeconds)));
     }
 
     /// <summary>deactivate (soft-delete) — document เก่าที่อ้างอยู่ยังใช้ได้ต่อ แต่สร้างเอกสารใหม่ไม่ได้</summary>