fix: update MinIO container to use quay.io mirror and add EF migrations on startup

backend/WordVersioning.Api.IntegrationTests/IntegrationTestFixture.cs

@@ -46,7 +46,8 @@ public sealed class IntegrationTestFixture : IAsyncLifetime
     private readonly PostgreSqlContainer _postgres = new PostgreSqlBuilder("postgres:16") // ให้ตรงกับ docker-compose ของ dev
         .Build();
 
-    private readonly MinioContainer _minio = new MinioBuilder("minio/minio:latest")
+    // quay.io mirror — Docker Hub ทำ minio/minio เป็น private แล้ว (เดียวกับ docker-compose)
+    private readonly MinioContainer _minio = new MinioBuilder("quay.io/minio/minio:latest")
         .WithUsername(MinioUser)
         .WithPassword(MinioPassword)
         .Build();

backend/WordVersioning.Api/Program.cs

@@ -108,6 +108,14 @@ if (devHttpsEnabled)
 
 var app = builder.Build();
 
+// สร้าง/อัปเดต schema ด้วย EF migrations ทุกครั้งที่สตาร์ท (idempotent — apply เฉพาะ migration ที่ยังค้าง)
+// DB ไม่พร้อม = ให้ตายตรงนี้เลย ดีกว่าขึ้นมาแล้วเงียบๆ แล้ว 500 ทุก request
+await using (var scope = app.Services.CreateAsyncScope())
+{
+    var db = scope.ServiceProvider.GetRequiredService<AppDbContext>();
+    await db.Database.MigrateAsync();
+}
+
 // FR-16 — ไฟล์ร่างอยู่ใต้ prefix `drafts/` ของ bucket versions: ตั้ง lifecycle ให้หมดอายุเอง (idempotent)
 // best-effort — MinIO ยังไม่พร้อมตอนสตาร์ทก็แค่ log เตือน ไม่บล็อก (ไฟล์ร่างจะค้างนานขึ้นเท่านั้น)
 try