implement phase 5 และ fix bugs

backend/WordVersioning.Api/Controllers/DocumentsController.cs

@@ -400,6 +400,33 @@ public class DocumentsController(
         return File(stream, DocxContentType, downloadName);
     }
 
+    /// <summary>FR-7 (ทางเลือก presigned URL อายุสั้น — spec ส่วน 9 อนุญาต)
+    /// ออก URL ให้ add-in เปิดในเบราว์เซอร์ของผู้ใช้โดยตรง — webview ของ Word (โดยเฉพาะ WKWebView บน Mac)
+    /// ทิ้ง blob download แบบเงียบๆ จึงต้องให้เบราว์เซอร์จริงจัดการการดาวน์โหลดแทน</summary>
+    [HttpGet("{documentId:guid}/versions/{versionId:guid}/download-link")]
+    [ProducesResponseType(typeof(VersionDownloadLinkResponse), StatusCodes.Status200OK)]
+    [ProducesResponseType(StatusCodes.Status404NotFound)]
+    public async Task<ActionResult<VersionDownloadLinkResponse>> GetVersionDownloadLink(
+        Guid documentId, Guid versionId, CancellationToken ct)
+    {
+        var objectKey = await db.DocumentVersions
+            .AsNoTracking()
+            .Where(v => v.DocumentId == documentId && v.Id == versionId)
+            .Select(v => v.ObjectKey)
+            .FirstOrDefaultAsync(ct);
+        if (objectKey is null)
+            return NotFound($"ไม่พบ version {versionId} ของ document {documentId}");
+
+        var expirySeconds = Math.Clamp(minioOptions.Value.PresignedExpirySeconds, 30, 600);
+        var url = storage.GetPresignedGetUrl(minioOptions.Value.VersionsBucket, objectKey, TimeSpan.FromSeconds(expirySeconds));
+
+        logger.LogInformation(
+            "Version download link issued documentId={DocumentId} versionId={VersionId} userId={UserId} expirySeconds={ExpirySeconds}",
+            documentId, versionId, currentUser.UserId, expirySeconds);
+
+        return Ok(new VersionDownloadLinkResponse(url, DateTimeOffset.UtcNow + TimeSpan.FromSeconds(expirySeconds)));
+    }
+
     /// <summary>ถอนการเปลี่ยน DocumentFieldValue ที่ stage ไว้กลับเป็นค่าก่อน request
     /// — ใช้ตอน MinIO fail หลัง SaveChanges แล้ว (ไม่ให้ค่าล้ำหน้า version ที่ถูกถอน)</summary>
     private static void RevertStagedFieldChanges(