diff --git a/src/modules/04_registry/components/Record.vue b/src/modules/04_registry/components/Record.vue
index 1ef12886e..ecc961ded 100644
--- a/src/modules/04_registry/components/Record.vue
+++ b/src/modules/04_registry/components/Record.vue
@@ -10,7 +10,7 @@
         v-model:inputfilter="filter"
         v-model:inputvisible="visibleColumns"
         :add="clickAdd"
-        name="วันที่มิได้ปฏิบัติหน้าที่อยู่ในเขตที่ได้มีประกาศใช้กฎอัยการศึก"
+        name="วันที่ไม่ได้รับเงินเดือนหรือได้รับเงินเดือนไม่เต็ม หรือวันที่มิได้ประจำปฏิบัติหน้าที่อยู่ในเขตที่ได้มีประกาศใช้กฎอัยการศึก"
         icon="mdi-calendar-remove"
         :statusEdit="statusEdit"
       >
@@ -58,7 +58,7 @@
     <q-card style="width: 600px">
       <q-form ref="myForm">
         <DialogHeader
-          tittle="วันที่มิได้ปฏิบัติหน้าที่อยู่ในเขตที่ได้มีประกาศใช้กฎอัยการศึก"
+          tittle="วันที่ไม่ได้รับเงินเดือนหรือได้รับเงินเดือนไม่เต็ม หรือวันที่มิได้ประจำปฏิบัติหน้าที่อยู่ในเขตที่ได้มีประกาศใช้กฎอัยการศึก"
           :close="clickClose"
         />
         <q-separator />