diff --git a/src/interface/request/main/main.ts b/src/interface/request/main/main.ts
index 5b5528dd1..f72796574 100644
--- a/src/interface/request/main/main.ts
+++ b/src/interface/request/main/main.ts
@@ -435,13 +435,13 @@ const menuList = readonly<any[]>([
       },
       {
         key: 11.3,
-        label: "สอบสวนความผิดวินัย",
+        label: "สอบสวนความผิดทางวินัย",
         path: "disciplineDisciplinary",
         role: "discipline",
       },
       {
         key: 11.4,
-        label: "สรุปผลการพิจารณาทางวินัย",
+        label: "สรุปผลการพิจารณาความผิดทางวินัย",
         path: "disciplineResult",
         role: "discipline",
       },
@@ -459,7 +459,7 @@ const menuList = readonly<any[]>([
       // },
       {
         key: 11.5,
-        label: "อุทธรณ์ร้องทุกข์",
+        label: "อุทธรณ์/ร้องทุกข์",
         path: "appealComplain",
         role: "discipline",
       },
diff --git a/src/modules/11_discipline/components/4_Result/MainPage.vue b/src/modules/11_discipline/components/4_Result/MainPage.vue
index 401142559..cc5e72048 100644
--- a/src/modules/11_discipline/components/4_Result/MainPage.vue
+++ b/src/modules/11_discipline/components/4_Result/MainPage.vue
@@ -76,7 +76,7 @@ onMounted(async () => {
 
 <template>
   <div class="toptitle text-dark col-12 row items-center">
-    รายการสรุปผลการพิจารณาทางวินัย
+    รายการสรุปผลการพิจารณาความผิดทางวินัย
   </div>
   <q-card flat bordered class="col-12 q-mt-sm q-pt-sm q-pa-md">
     <div>
diff --git a/src/modules/11_discipline/components/8_AppealComplain/MainPage.vue b/src/modules/11_discipline/components/8_AppealComplain/MainPage.vue
index 7cbd6fe77..c64d6cdcc 100644
--- a/src/modules/11_discipline/components/8_AppealComplain/MainPage.vue
+++ b/src/modules/11_discipline/components/8_AppealComplain/MainPage.vue
@@ -273,7 +273,7 @@ onMounted(async () => {
 
 <template>
   <div class="toptitle text-dark col-12 row items-center">
-    รายการอุทธรณ์ร้องทุกข์
+    รายการอุทธรณ์/ร้องทุกข์
   </div>
   <q-card flat bordered class="col-12 q-mt-sm q-pa-md">
     <div class="row q-mb-sm">
diff --git a/src/modules/11_discipline/store/main.ts b/src/modules/11_discipline/store/main.ts
index 6a37b2d49..bb65b1d46 100644
--- a/src/modules/11_discipline/store/main.ts
+++ b/src/modules/11_discipline/store/main.ts
@@ -43,7 +43,7 @@ export const useDisciplineMainStore = defineStore("disciplineMainStore", () => {
       case "SEND_DISCIPLINARY":
         return "ส่งไปสอบสวน";
       case "DONE":
-        return "ส่งไปสรุปผลการพิจารณาทางวินัย";
+        return "ส่งไปสรุปผลการพิจารณาความผิดทางวินัย";
     }
   }