diff --git a/src/interface/request/main/main.ts b/src/interface/request/main/main.ts
index e4d99d126..993046ed6 100644
--- a/src/interface/request/main/main.ts
+++ b/src/interface/request/main/main.ts
@@ -623,22 +623,34 @@ const menuList = readonly<any[]>([
     children: [
       {
         key: 12.1,
-        label: "ผังบัญชีเงินเดือน",
+        label: "ผังบัญชีเงินเดือนข้าราชการ",
         path: "salaryChart",
         role: "salary",
       },
       {
         key: 12.2,
+        label: "ผังบัญชีค่าจ้างลูกจ้าง",
+        path: "salaryEmployeeChart",
+        role: "salary",
+      },
+      {
+        key: 12.3,
         label: "รอบการขึ้นเงินเดือน",
         path: "salaryRound",
         role: "salary",
       },
       {
-        key: 12.3,
-        label: "รายการเงินเดือน",
+        key: 12.4,
+        label: "เลื่อนเงินเดือนข้าราชการ",
         path: "salaryLists",
         role: "salary",
       },
+      {
+        key: 12.5,
+        label: "เลื่อนค่าจ้างลูกจ้างประจำ",
+        path: "salaryEmployeeLists",
+        role: "salary",
+      },
     ],
   },
   {
diff --git a/src/modules/13_salary/views/salaryChart.vue b/src/modules/13_salary/views/salaryChart.vue
index 077810d28..55ddec4f4 100644
--- a/src/modules/13_salary/views/salaryChart.vue
+++ b/src/modules/13_salary/views/salaryChart.vue
@@ -220,7 +220,7 @@ async function filterFn(page: number) {
 <template>
   <div class="row items-center">
     <div class="toptitle text-dark row items-center q-py-xs">
-      รายการผังบัญชีเงินเดือน
+      รายการผังบัญชีเงินเดือนข้าราชการ
     </div>
   </div>
 
diff --git a/src/modules/13_salary/views/salaryLists.vue b/src/modules/13_salary/views/salaryLists.vue
index 50d45b56e..1d0d55577 100644
--- a/src/modules/13_salary/views/salaryLists.vue
+++ b/src/modules/13_salary/views/salaryLists.vue
@@ -296,7 +296,7 @@ onMounted(async () => {
 <template>
   <div class="row items-center">
     <div class="toptitle text-dark row items-center q-py-xs">
-      รายการเงินเดือน
+      รายการเลื่อนเงินเดือนข้าราชการ
     </div>
     <q-space />