diff --git a/src/modules/04_registryPerson/components/Dialog/DialogUpdate.vue b/src/modules/04_registryPerson/components/Dialog/DialogUpdate.vue
index 5c7376fb1..65f61c2d1 100644
--- a/src/modules/04_registryPerson/components/Dialog/DialogUpdate.vue
+++ b/src/modules/04_registryPerson/components/Dialog/DialogUpdate.vue
@@ -475,7 +475,7 @@ watch(
   <q-dialog v-model="modal" persistent>
     <q-card class="col-12" style="width: 80vw">
       <q-form greedy @submit.prevent @validation-success="onSubmit">
-        <Header tittle="ขออัปเดตข้อมูลจากกรมการปกครอง" :close="closeDialog" />
+        <Header tittle="ขอปรับปรุงข้อมูลจากกรมการปกครอง" :close="closeDialog" />
         <q-separator />
 
         <q-card-section class="scroll" style="max-height: 80vh">
@@ -512,9 +512,11 @@ watch(
         <q-separator />
 
         <q-card-actions align="right">
-          <q-btn label="อัพเดต" color="secondary" type="submit"
-            ><q-tooltip>อัพเดต</q-tooltip></q-btn
-          >
+          <q-btn
+            label="บันทึกลงทะเบียนประวัติ"
+            color="secondary"
+            type="submit"
+          />
           <q-btn label="ยกเลิก" color="orange" @click="modal = false"
             ><q-tooltip>ยกเลิก</q-tooltip></q-btn
           >
diff --git a/src/modules/04_registryPerson/components/requestEdit/01_TabInformation.vue b/src/modules/04_registryPerson/components/requestEdit/01_TabInformation.vue
index 57de70343..e8479c9e0 100644
--- a/src/modules/04_registryPerson/components/requestEdit/01_TabInformation.vue
+++ b/src/modules/04_registryPerson/components/requestEdit/01_TabInformation.vue
@@ -181,7 +181,7 @@ function filterOption(val: string, update: Function) {
  */
 function onclickEdit(data: Request) {
   requestId.value = data.id;
-  if (data.topic == "ขออัปเดตข้อมูลจากกรมการปกครอง") {
+  if (data.topic == "ขอปรับปรุงข้อมูลจากกรมการปกครอง") {
     modalUpdate.value = true;
     idCard.value = data.idcard as string;
     profileId.value = data.profileId;
@@ -351,7 +351,7 @@ onMounted(() => {
             <q-td auto-width>
               <q-btn
                 :icon="
-                  props.row.topic == 'ขออัปเดตข้อมูลจากกรมการปกครอง'
+                  props.row.topic == 'ขอปรับปรุงข้อมูลจากกรมการปกครอง'
                     ? 'mdi-sync-circle'
                     : 'edit'
                 "
@@ -359,15 +359,15 @@ onMounted(() => {
                 dense
                 flat
                 :color="
-                  props.row.topic == 'ขออัปเดตข้อมูลจากกรมการปกครอง'
+                  props.row.topic == 'ขอปรับปรุงข้อมูลจากกรมการปกครอง'
                     ? 'info'
                     : 'edit'
                 "
                 @click.pervent="onclickEdit(props.row)"
               >
                 <q-tooltip>{{
-                  props.row.topic == "ขออัปเดตข้อมูลจากกรมการปกครอง"
-                    ? "ขออัปเดตข้อมูลจากกรมการปกครอง"
+                  props.row.topic == "ขอปรับปรุงข้อมูลจากกรมการปกครอง"
+                    ? "ขอปรับปรุงข้อมูลจากกรมการปกครอง"
                     : "แก้ไขสถานะคำร้อง"
                 }}</q-tooltip>
               </q-btn>
diff --git a/src/modules/05_placement/components/PersonalDetail/DialogCheckInformation.vue b/src/modules/05_placement/components/PersonalDetail/DialogCheckInformation.vue
index 578c91eb3..d0ff69c33 100644
--- a/src/modules/05_placement/components/PersonalDetail/DialogCheckInformation.vue
+++ b/src/modules/05_placement/components/PersonalDetail/DialogCheckInformation.vue
@@ -423,8 +423,8 @@ watch(
         <q-separator />
 
         <q-card-actions align="right">
-          <q-btn label="อัพเดต" color="secondary" type="submit"
-            ><q-tooltip>อัพเดต</q-tooltip></q-btn
+          <q-btn label="บันทึก" color="secondary" type="submit"
+            ><q-tooltip>บันทึกข้อมูล</q-tooltip></q-btn
           >
           <q-btn label="ยกเลิก" color="orange" @click="modal = false"
             ><q-tooltip>ยกเลิก</q-tooltip></q-btn