diff --git a/src/modules/15_development/components/Record.vue b/src/modules/15_development/components/Record.vue
index e64ad1c9b..69c3ef929 100644
--- a/src/modules/15_development/components/Record.vue
+++ b/src/modules/15_development/components/Record.vue
@@ -23,7 +23,7 @@ const baseColumns = ref<QTableProps["columns"]>([
   {
     name: "isDone",
     align: "left",
-    label: "บันทึกที่ทะเบียนประวัติแล้ว",
+    label: "ลงทะเบียนประวัติ",
     sortable: true,
     field: "isDone",
     headerStyle: "font-size: 14px; width: 50px;",
@@ -32,7 +32,7 @@ const baseColumns = ref<QTableProps["columns"]>([
   {
     name: "isDoneIDP",
     align: "left",
-    label: "บันทึก IDP ที่ทะเบียนประวัติแล้ว",
+    label: "IDP ลงทะเบียนประวัติ",
     sortable: true,
     field: "isDoneIDP",
     headerStyle: "font-size: 14px; width: 50px;",