diff --git a/src/modules/03_recruiting/components/TableCandidate.vue b/src/modules/03_recruiting/components/TableCandidate.vue
index c9980af97..883d9257c 100644
--- a/src/modules/03_recruiting/components/TableCandidate.vue
+++ b/src/modules/03_recruiting/components/TableCandidate.vue
@@ -188,8 +188,8 @@ async function uploadFile() {
 
 async function candidateToPlacement() {
   $q.dialog({
-    title: "ยืนยันการนำผู้ผ่านคัดเลือกเข้าสู่ระบบบรรจุ",
-    message: "ต้องการนำผู้ผ่านคัดเลือกเข้าสู่ระบบบรรจุใช่หรือไม่?",
+    title: "ยืนยันการนำข้อมูลผู้ผ่านคัดเลือกเข้าสู่ระบบบรรจุ",
+    message: "ต้องการนำข้อมูลผู้ผ่านคัดเลือกเข้าสู่ระบบบรรจุใช่หรือไม่?",
     cancel: {
       flat: true,
       color: "negative",
@@ -200,7 +200,7 @@ async function candidateToPlacement() {
       await http
         .get(config.API.periodExamToPlacement(examId.value))
         .then(() => {
-          success($q, "นำผู้ผ่านคัดเลือกเข้าสู่ระบบบรรจุ");
+          success($q, "นำข้อมูลผู้ผ่านคัดเลือกเข้าสู่ระบบบรรจุ");
         })
         .catch((e) => {
           messageError($q, e);
diff --git a/src/modules/03_recruiting/views/01_compete/Detail.vue b/src/modules/03_recruiting/views/01_compete/Detail.vue
index df65d3f1f..30bfa5e00 100644
--- a/src/modules/03_recruiting/views/01_compete/Detail.vue
+++ b/src/modules/03_recruiting/views/01_compete/Detail.vue
@@ -364,8 +364,8 @@ function onSearch() {
  */
 function onSubmitCandidates(date: Date) {
   $q.dialog({
-    title: "ยืนยันการนำผู้ผ่านสอบแข่งขันเข้าสู่ระบบบรรจุ",
-    message: "ต้องการนำผู้ผ่านสอบแข่งขันเข้าสู่ระบบบรรจุใช่หรือไม่?",
+    title: "ยืนยันการนำข้อมูลผู้ผ่านสอบแข่งขันเข้าสู่ระบบบรรจุ",
+    message: "ต้องการนำข้อมูลผู้ผ่านสอบแข่งขันเข้าสู่ระบบบรรจุใช่หรือไม่?",
     cancel: {
       flat: true,
       color: "negative",
@@ -379,7 +379,7 @@ function onSubmitCandidates(date: Date) {
           accountStartDate: convertDateToAPI(date),
         })
         .then(() => {
-          success($q, "นำผู้ผ่านสอบแข่งขันเข้าสู่ระบบบรรจุ");
+          success($q, "นำข้อมูลผู้ผ่านสอบแข่งขันเข้าสู่ระบบบรรจุ");
           modalCandidates.value = false;
         })
         .catch((e) => {
diff --git a/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/DisableDetail.vue b/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/DisableDetail.vue
index 559cc0d00..8916a211b 100644
--- a/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/DisableDetail.vue
+++ b/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/DisableDetail.vue
@@ -228,7 +228,7 @@ const rows = ref<RecruitDetailResponse[]>([]);
 const rowsData = ref<RecruitDetailResponse[]>([]);
 
 /**
- * ไปหน้ารายละเอียด จัดการรอบคัดเลือกคนพิการ
+ * ไปหน้ารายละเอียด จัดการรอบคัดเลือกอื่นๆ
  * @param examID id รอบ
  */
 function clickDetail(examID: string) {
@@ -269,14 +269,14 @@ async function downloadPassExam() {
     });
 }
 
-/** ส่งออกข้อมูลผู้คัดเลือกคนพิการได้ */
+/** ส่งออกข้อมูลผู้คัดเลือกอื่นๆ ได้ */
 async function downloadPassResultExam() {
   showLoader();
   await http
     .get(config.API.exportDisablePassResultExam(importId.value))
     .then(async (res) => {
       const dataList = res.data.result;
-      await genReportXLSX(dataList, "ส่งออกข้อมูลผู้คัดเลือกคนพิการได้");
+      await genReportXLSX(dataList, "ส่งออกข้อมูลผู้คัดเลือกได้");
     })
     .catch(async (e) => {
       messageError($q, JSON.parse(await e.response.data.text()));
@@ -335,8 +335,8 @@ async function fetchData() {
 /** บรรจุผู้ผ่านการคัดเลือกผู้พิการ */
 async function onSubmitCandidates(date: Date) {
   $q.dialog({
-    title: "ยืนยันการนำผู้ผ่านคัดเลือกคนพิการเข้าสู่ระบบบรรจุ",
-    message: "ต้องการนำผู้ผ่านคัดเลือกคนพิการเข้าสู่ระบบบรรจุใช่หรือไม่?",
+    title: "ยืนยันการนำข้อมูลผู้ผ่านคัดเลือกเข้าสู่ระบบบรรจุ",
+    message: "ต้องการนำข้อมูลผู้ผ่านคัดเลือกเข้าสู่ระบบบรรจุใช่หรือไม่?",
     cancel: {
       flat: true,
       color: "negative",
@@ -350,7 +350,7 @@ async function onSubmitCandidates(date: Date) {
           accountStartDate: convertDateToAPI(date),
         })
         .then(() => {
-          success($q, "นำผู้ผ่านคัดเลือกคนพิการเข้าสู่ระบบบรรจุ");
+          success($q, "นำข้อมูลผู้ผ่านคัดเลือกอื่นๆ เข้าสู่ระบบบรรจุ");
           modalCandidates.value = false;
         })
         .catch((e) => {
@@ -426,7 +426,8 @@ onMounted(async () => {
           </q-item>
           <q-item clickable v-close-popup @click="downloadPassResultExam()">
             <q-item-section class="text-amber-9"
-              >ส่งออกข้อมูลผู้คัดเลือกคนพิการได้</q-item-section
+              >ส่งออกข้อมูลผู้ผ่านคัดเลือกอื่นๆ ได้</q-item-section
+            >
             >
           </q-item>
         </q-list>
@@ -513,7 +514,7 @@ onMounted(async () => {
   </q-card>
 
   <DialogCandidates
-    :title="'ส่งผู้ผ่านคัดเลือกคนพิการเข้าสู่ระบบบรรจุ'"
+    :title="'ส่งข้อมูลผู้ผ่านคัดเลือกเข้าสู่ระบบบรรจุ'"
     v-model:modal="modalCandidates"
     :on-submit="onSubmitCandidates"
   />
diff --git a/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/DisableDetailEx.vue b/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/DisableDetailEx.vue
index d82aaeb37..f289ab517 100644
--- a/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/DisableDetailEx.vue
+++ b/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/DisableDetailEx.vue
@@ -375,7 +375,7 @@ onMounted(async () => {
               </div>
 
               <div class="col-xs-6 col-sm-5 text-grey-7">
-                วันหมดอายุบัญชีคัดเลือกคนพิการ
+                วันหมดอายุบัญชีคัดเลือก
               </div>
               <div class="col-xs-6 col-sm-7 q-pr-xs">
                 {{ score_expired ? score_expired : "-" }}
diff --git a/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/DisablePeriod.vue b/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/DisablePeriod.vue
index ea0fe7917..15ecf3039 100644
--- a/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/DisablePeriod.vue
+++ b/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/DisablePeriod.vue
@@ -88,7 +88,7 @@ const columns = ref<QTableProps["columns"]>([
   {
     name: "name",
     align: "left",
-    label: "รอบคัดเลือกคนพิการ",
+    label: "รอบคัดเลือกอื่นๆ",
     sortable: true,
     field: "name",
     headerStyle: "font-size: 14px",
@@ -184,7 +184,7 @@ const visibleColumnsHistory = ref<String[]>([
   "createdFullName",
 ]);
 
-/**  ดาวน์โหลดรายชื่อผู้สอบคัดเลือกคนพิการได้ */
+/**  ดาวน์โหลดรายชื่อผู้สอบคัดเลือกอื่นๆ ได้ */
 async function clickPassExam(id: string) {
   showLoader();
   // await http
@@ -221,7 +221,7 @@ async function clickPassExam(id: string) {
         // สร้างลิงก์เพื่อดาวน์โหลดไฟล์
         const link = document.createElement("a");
         link.href = url;
-        link.download = `รายชื่อผู้สอบคัดเลือกคนพิการได้.pdf`; // กำหนดชื่อไฟล์ที่จะดาวน์โหลด
+        link.download = `รายชื่อผู้สอบคัดเลือกได้.pdf`; // กำหนดชื่อไฟล์ที่จะดาวน์โหลด
         document.body.appendChild(link);
         link.click();
 
@@ -274,7 +274,7 @@ async function clickCandidateList(id: string) {
         // สร้างลิงก์เพื่อดาวน์โหลดไฟล์
         const link = document.createElement("a");
         link.href = url;
-        link.download = `รายชื่อผู้มีสิทธิ์สอบคัดเลือกคนพิการ.pdf`; // กำหนดชื่อไฟล์ที่จะดาวน์โหลด
+        link.download = `รายชื่อผู้มีสิทธิ์สอบคัดเลือก.pdf`; // กำหนดชื่อไฟล์ที่จะดาวน์โหลด
         document.body.appendChild(link);
         link.click();
 
@@ -434,7 +434,7 @@ async function clickCloseScore() {
   files_score.value = null;
 }
 
-/** ปิด dialog เลือกไฟล์ผู้สมัครคัดเลือกคนพิการ */
+/** ปิด dialog เลือกไฟล์ผู้สมัครคัดเลือก */
 async function clickCloseCandidate() {
   modalCandidate.value = false;
   files_candidate.value = null;
@@ -521,7 +521,7 @@ async function checkSave() {
   await http
     .post(config.API.saveDisableCandidates, fd)
     .then((res) => {
-      success($q, "นำเข้าข้อมูลผู้สมัครคัดเลือกคนพิการสำเร็จ");
+      success($q, "นำเข้าข้อมูลผู้สมัครคัดเลือกสำเร็จ");
       modalAdd.value = false;
       fetchData();
     })
@@ -548,7 +548,7 @@ onMounted(async () => {
 </script>
 <template>
   <div class="toptitle text-dark col-12 row items-center">
-    จัดการรอบคัดเลือกคนพิการ
+    จัดการรอบคัดเลือกอื่นๆ
   </div>
   <q-card flat bordered class="col-12 q-mt-sm q-pt-sm q-pa-md">
     <div>
@@ -834,7 +834,7 @@ onMounted(async () => {
               <q-input
                 outlined
                 v-model="name"
-                label="ชื่อการคัดเลือกคนพิการ"
+                label="ชื่อการคัดเลือกอื่นๆ"
                 dense
                 autogrow
                 lazy-rules
@@ -870,7 +870,7 @@ onMounted(async () => {
               <q-file
                 v-model="files"
                 dense
-                label="เลือกไฟล์รายชื่อผู้สมัครคัดเลือกคนพิการ"
+                label="เลือกไฟล์รายชื่อผู้สมัครคัดเลือกอื่นๆ"
                 outlined
                 use-chips
                 multiple
diff --git a/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/DisablePeriodAdd.vue b/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/DisablePeriodAdd.vue
index 8267027ee..82509d658 100644
--- a/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/DisablePeriodAdd.vue
+++ b/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/DisablePeriodAdd.vue
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- page:จัดการรอบคัดเลือกคนพิการ สรรหา -->
+<!-- page:จัดการรอบคัดเลือกอื่นๆ สรรหา -->
 <script setup lang="ts">
 import { onMounted, ref, watch } from "vue";
 import { useQuasar, QForm } from "quasar";
@@ -174,7 +174,7 @@ async function addData() {
       const imgUpload = await uploadImgData();
       const docUpload = await uploadDocData();
       if (imgUpload && docUpload) {
-        success($q, "บันทึกรอบการสอบคัดเลือกคนพิการสำเร็จ");
+        success($q, "บันทึกรอบการสอบคัดเลือกอื่นๆ สำเร็จ");
         clickBack();
       }
     })
@@ -198,7 +198,7 @@ async function editData(id: string) {
       const imgUpload = await uploadImgData();
       const docUpload = await uploadDocData();
       if (imgUpload && docUpload) {
-        success($q, "แก้ไขรอบการสอบคัดเลือกคนพิการสำเร็จ");
+        success($q, "แก้ไขรอบการสอบคัดเลือกสำเร็จ");
         clickBack();
       }
     })
@@ -380,9 +380,7 @@ onMounted(async () => {
       class="q-mr-sm"
       @click="clickBack"
     />
-    {{
-      edit ? "แก้ไขข้อมูลการคัดเลือกคนพิการ" : "เพิ่มข้อมูลการคัดเลือกคนพิการ"
-    }}
+    {{ edit ? "แก้ไขข้อมูลการคัดเลือกอื่นๆ" : "เพิ่มข้อมูลการคัดเลือกอื่นๆ" }}
   </div>
   <q-card flat bordered class="col-12">
     <q-form ref="myForm">
@@ -393,12 +391,12 @@ onMounted(async () => {
             <q-input
               outlined
               v-model="name"
-              label="ชื่อรอบคัดเลือกคนพิการ/ชื่อประกาศ"
+              label="ชื่อรอบคัดเลือก/ชื่อประกาศ"
               dense
               lazy-rules
               :rules="[
                 (val:string) =>
-                  !!val || `${'กรุณากรอกชื่อรอบคัดเลือกคนพิการ/ชื่อประกาศ'}`,
+                  !!val || `${'กรุณากรอกชื่อรอบคัดเลือก/ชื่อประกาศ'}`,
               ]"
             ></q-input>
           </div>
diff --git a/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/PeriodStatDisable.vue b/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/PeriodStatDisable.vue
index 22dee9cb3..a7a12a243 100644
--- a/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/PeriodStatDisable.vue
+++ b/src/modules/03_recruiting/views/02_qualify/PeriodStatDisable.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- page:จัดการรอบการสอบ สรรหา -->
 <template>
   <div class="toptitle text-dark col-12 row items-center">
-    สถิติสมัครคัดเลือกคนพิการ
+    สถิติสมัครคัดเลือกอื่นๆ
   </div>
   <q-card flat bordered class="col-12 q-mt-sm q-px-md q-py-sm">
     <iframe