diff --git a/src/modules/11_discipline/components/9_DisciplineReport/Main.vue b/src/modules/11_discipline/components/9_DisciplineReport/Main.vue
index 249929b40..ca9ea7f06 100644
--- a/src/modules/11_discipline/components/9_DisciplineReport/Main.vue
+++ b/src/modules/11_discipline/components/9_DisciplineReport/Main.vue
@@ -247,9 +247,7 @@ onMounted(async () => {
 </script>
 
 <template>
-  <div class="toptitle text-dark col-12 row items-center">
-    รายงานวินัยครับเขาให้อิงตามปีปฏิทิน
-  </div>
+  <div class="toptitle text-dark col-12 row items-center">รายงานวินัย</div>
 
   <div class="q-pa-sm q-gutter-sm">
     <q-card flat bordered class="col-12">