diff --git a/public/documents/chapter-4-superadmin-build-and-deploy.md b/public/documents/chapter-4-superadmin-build-and-deploy.md
index ce896925..44985f10 100644
--- a/public/documents/chapter-4-superadmin-build-and-deploy.md
+++ b/public/documents/chapter-4-superadmin-build-and-deploy.md
@@ -235,7 +235,7 @@ API Gateway คือส่วนกลางในการจัดการ
 
 API Gateway เป็นส่วนสำคัญในระบบ Microservices ที่ช่วยจัดการการสื่อสารระหว่างผู้ใช้และบริการต่างๆ ภายในระบบ ทำให้การจัดการการเข้าถึงมีความปลอดภัย และระบบมีความเป็นระเบียบและสามารถปรับแต่งตามความต้องการได้ เช่น การควบคุมการเข้าถึง การแปลงข้อมูล การจัดการการแคชและการกระจายโหลด การใช้ API Gateway ช่วยให้การจัดการระบบขนาดใหญ่ที่มีหลายบริการเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ
 
-# สุปการนำเอาเทคโนโลยี Container, Docker, Microservices และ API Gateway มาใช้ในการพัฒนาระบบ
+# สรุปการนำเอาเทคโนโลยี Container, Docker, Microservices และ API Gateway มาใช้ในการพัฒนาระบบ
 
 การใช้ Docker Containers, Microservices, และ API Gateway เป็นแนวทางการพัฒนาแอปพลิเคชันในยุคปัจจุบันเป็นแนวทางที่ได้รับความนิยมสูงมาก เนื่องจากมันช่วยปรับปรุงในหลายๆ ด้าน ทั้งในเรื่อง ประสิทธิภาพ, ความทันสมัย, และ ความปลอดภัย นี่คือการสรุปข้อดีของการใช้แนวทางเหล่านี้:
 
@@ -249,7 +249,7 @@ API Gateway เป็นส่วนสำคัญในระบบ Microservi
 
 - การใช้ Docker และ Microservices ช่วยให้การพัฒนาระบบสามารถปรับตัวได้อย่างรวดเร็วตามเทคโนโลยีใหม่ๆ ได้ง่าย เพราะแต่ละ Microservice สามารถใช้เทคโนโลยีหรือเวอร์ชันที่ต่างกันได้ตามความเหมาะสม
 - API Gateway ทำให้การเชื่อมต่อระหว่างบริการต่างๆ สามารถทำได้ในลักษณะของ "Single Entry Point" ช่วยเพิ่มความสะดวกในการจัดการและบำรุงรักษาระบบ
-- แนวทางเหล่านี้ช่วยให้นักพัฒนาสามารถใช้ CI/CD (Continuous Integration / Continuous Deployment) เพื่ออัพเดทระบบได้บ่อยและสะดวก ทำให้สามารถนำเทคโนโลยีและฟีเจอร์ใหม่ๆ มาใช้งานได้อย่างรวดเร็ว
+- แนวทางเหล่านี้ช่วยให้นักพัฒนาสามารถใช้ CI/CD (Continuous Integration / Continuous Deployment) เพื่ออัปเดตระบบได้บ่อยและสะดวก ทำให้สามารถนำเทคโนโลยีและฟีเจอร์ใหม่ๆ มาใช้งานได้อย่างรวดเร็ว
 
 3. **ความปลอดภัย (Security)**
 
@@ -284,7 +284,7 @@ date
 
 Docker คอนเทนเนอร์สามารถเรียนรู้ ตั้งค่า ดูแล รักษาได้ง่ายและรวดเร็ว รองรับการขยายตัว สามารถเพิ่มคลัสเตอร์ได้ง่าย และสามารถปรับเปลี่ยนเป็น Kubernates ได้ในอนาคต
 สำหรับเอกสารนี้จะเป็นการติดตั้ง Docker บน debian 12 สำหรับบนวินโดว์(เพื่อการทดสอบเท่านั้น)ให้ติดตั้ง docker บน WSL2 
-การติดตั้งโดยละเอียดดูได้จาก [คู่มือในเวปหลักของ Docker](https://docs.docker.com/engine/install/debian/) ตัวอย่างด้านล่างเป็นวิธีการติดตั้งแบบย่อผ่าน
+การติดตั้งโดยละเอียดดูได้จาก [คู่มือในเว็บหลักของ Docker](https://docs.docker.com/engine/install/debian/) ตัวอย่างด้านล่างเป็นวิธีการติดตั้งแบบย่อผ่าน
 [convenience script](https://docs.docker.com/engine/install/debian/#install-using-the-convenience-script) ทำตามวิธีการนี้
 
 ```
@@ -342,7 +342,7 @@ docker network create [network_name] # สร้างเน็ตเวิร
 ## ตัวอย่างของไฟล์ docker-compose.yaml
 เป็นตัวอย่างแบบง่ายเพื่อใช้งาน เซอร์วิส web ใช้อิมเมจโปรแกรม nginx เนื้อหาไฟล์ในโฟลเดอร์ ./html จะไปปรากฏบนคอนเทนเนอร์ที่ /usr/share/nginx/html เปิดพอร์ต 9082 บนเครื่องโฮส ถ้าไม่สั่งหยุดการทำงาน nginx จะเริ่มตัวเองเองถ้าโฮสเปิดขึ้นเครื่องใหม่ ทำงานในเน็ตเวิร์ก hrms ที่สร้างจากภายนอก
 
-การใช้งานใช้เว็บบราวเซอร์ไปที่ http://IP:9082
+การใช้งานใช้เว็บเบราว์เซอร์ไปที่ http://IP:9082
 
 ```yaml
 services:
@@ -393,7 +393,7 @@ cd ~/docker/hrms           # เข้าไปในโฟลเดอร์
 mkdir -p simple-web/html
 cd simple-web
 nano compose.yaml    # สร้างไฟล์ compose
-nano html/index.html # สร้างหน้าเวปสำหรับทดสอบ
+nano html/index.html # สร้างหน้าเว็บสำหรับทดสอบ
 ```
 
 ## Services
@@ -513,7 +513,7 @@ curl http://127.0.0.1:9180/apisix/admin/ssls/1 \
 }'
 ```
 
-ถ้ามีการเซ็ต route ผ่าน APISIX สามารถทดสอบ ผ่าน curl ได้ด้วยคำสั่งนี้(การเซ็ตค่าจะอยู่ในหัวข้ออื่น)
+ถ้ามีการเซต route ผ่าน APISIX สามารถทดสอบ ผ่าน curl ได้ด้วยคำสั่งนี้(การเซตค่าจะอยู่ในหัวข้ออื่น)
 
 ```sh
 curl https://bma-hrms-id.bangkok.go.th -vvv
@@ -521,7 +521,7 @@ curl https://bma-hrms-id.bangkok.go.th -vvv
 
 ### 3rd Party Service (bmahrms-service)
 
-โปรแกรมกลุ่มนี้ที่พัฒนาโดย 3rd Party หรือ Frappet ไม่ได้มีฟังก์ชั่นงานเจาะจงสำหรับ HRMS ถูกใช้โดยโปรแกรมของ HRMS(เช่นฐานข้อมูล,เวปเซิร์ฟเวอร์ ฯลฯ) จะแยกมาใส่โฟลเดอร์ bmahrms-service
+โปรแกรมกลุ่มนี้ที่พัฒนาโดย 3rd Party หรือ Frappet ไม่ได้มีฟังก์ชันงานเจาะจงสำหรับ HRMS ถูกใช้โดยโปรแกรมของ HRMS(เช่นฐานข้อมูล,เว็บเซิร์ฟเวอร์ ฯลฯ) จะแยกมาใส่โฟลเดอร์ bmahrms-service
 การติดตั้งให้นำ compose.yaml และ คอนฟิกมาใส่โฟลเดอร์ bmahrms-service ให้เรียบร้อยก่อนใช้งาน สร้างโฟลเดอร์แต่ละ servie ทำดังนี้
 
 - **Keycloak (bmahrms-postgres bmahrms-id)** เซิร์ฟเวอร์สำหรับจัดการยูสเซอร์และการ Authentication ในระบบ
@@ -529,7 +529,7 @@ curl https://bma-hrms-id.bangkok.go.th -vvv
 - **MiniO (bmahrms-s3)** เป็น Object Storage แบบเดียวกับ AWS s3 ใช้สำหรับเก็บไฟล์ มีประสิทธิ์ภาพสูงสามารถรับโหลดหนัก มีความปลอดภัยกว่าเก็บด้วยระบบไฟล์ทั่วไป สามารถขยายเพิ่มได้ในอนาคต ถูกใช้ในหลายระบบที่ต้องการเก็บไฟล์
 - **Windmill** รันเวิร์กโฟลว์การทำงานอัตโนมัติจากสคริปต์ หลักๆใช้เพื่อรันตัวสำรองข้อมูล
 - **Portainer (bmahrms-portainer)** ระบบจัดการ container มี UI ใช้งานง่าย สามารถใช้แทนคำสั่ง docker ได้
-- **RabbitMQ (bmahrms-mq)** ระบบจัดคิวในการสือสารใน Microservice มีความน่าเชื่อถือสูง สามารถรับโหลดหนักๆในช่วงเวลาสั้นๆได้ โดยไม่ต้องเพิ่มทรัพยากรโดยไม่จำเป็น เช่นระบบการลงเวลา
+- **RabbitMQ (bmahrms-mq)** ระบบจัดคิวในการสื่อสารใน Microservice มีความน่าเชื่อถือสูง สามารถรับโหลดหนักๆในช่วงเวลาสั้นๆได้ โดยไม่ต้องเพิ่มทรัพยากรโดยไม่จำเป็น เช่นระบบการลงเวลา
 - **Frappet Report Server (bmahrms-report-server)** ใช้สำหรับสร้างรายงานจากเอกสารต้นแบบ ออกแบบเองได้ในรูปของ ไฟล์ docx และ xlsx เอกสารที่สร้างสามารถส่งออกเป็น docx, xlsx, pdf ได้
 - **Frappet EDM** ใช้สำหรับจัดการเอกสารที่ปลอดภัยรองรับโหลดจำนวนมากได้ จะมีระบบย่อยเบื้องหลังหลายตัว (bmahrms-edm,bmahrms-elasticsearch,bmahrms-kibana,bmahrms-mq)
 
@@ -753,10 +753,10 @@ docker compose up -d bmahrms-id
 ระบบที่พัฒนาเพื่อ HRMS โดยเฉพาะ จะมี 3 ไฟล์
 
 - be.env ค่าคอนฟิกของ Backend
-- fe.env ค่าตอนฟิกของ Frontend
+- fe.env ค่าคอนฟิกของ Frontend
 - compose.yaml คอนฟิกของ Docker
 
-โปรแกรม Frntend เป็นส่วนของหน้าเวปเพื่อใช้งาน
+โปรแกรม Frntend เป็นส่วนของหน้าเว็บเพื่อใช้งาน
 
 - bmahrms เว็บไซต์สำหรับ Officer
 - bmahrms-user เว็บไซต์ ระบบบริการเจ้าของข้อมูล
@@ -1263,7 +1263,7 @@ services:
 
 การตั้งค่าเฉพาะของแต่ละ service มีสองส่วน
 - เป็นการตั้งค่าเฉพาะโปรแกรมแตกต่างกันไปตามโปรแกรม
-- ตั้งค่า route สำหรับ โดเมนต่างๆ(สำหรับ Frontend) และ Microservice (เป็นการรวมหลาย backend เข้าในโดเมนเดียวกันแต่อยู่คนละ Subfolder)
+- ตั้งค่า route สำหรับโดเมนต่างๆ (สำหรับ Frontend) และ Microservice (เป็นการรวมหลาย backend เข้าในโดเมนเดียวกันแต่อยู่คนละ Subfolder)
 
 ### Keycloak (bmahrms-id)
 
@@ -1299,7 +1299,7 @@ curl "http://127.0.0.1:9180/apisix/admin/routes" \
 
 ### Portainer (bmahrms-portainer)
 
-เป็นโปรแกรมสำหรับบริหารจัดการ container สามารถสิ่งเปิดปิดแก้ไขการทำงานของคอนเทนเนอร์ได้ เฉพาะผู้ดูแลระดับสูงถึงจะเข้าใช้งานส่วนนี้
+เป็นโปรแกรมสำหรับบริหารจัดการ container สามารถสั่งเปิดปิดแก้ไขการทำงานของคอนเทนเนอร์ได้ เฉพาะผู้ดูแลระดับสูงถึงจะเข้าใช้งานส่วนนี้
 
 ```sh
 curl "http://127.0.0.1:9180/apisix/admin/routes" \
@@ -1481,4 +1481,4 @@ curl http://127.0.0.1:9180/apisix/admin/consumers \
 # บทสรุป
 ในยุคดิจิทัลที่เทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว การออกแบบระบบซอฟต์แวร์ให้ตอบสนองความต้องการที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาเป็นสิ่งจำเป็น สถาปัตยกรรม Microservice เป็นหนึ่งในแนวทางที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง เนื่องจากมีจุดเด่นด้านความยืดหยุ่น การปรับขยาย และการแยกส่วนการทำงานของระบบให้เป็นอิสระต่อกัน การนำเทคโนโลยีทันสมัยอย่าง Docker, RabbitMQ, Keycloak และ MinIO มาร่วมใช้งานใน Microservice ทำให้ระบบมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ทั้งในด้านการพัฒนา การจัดการ และการรองรับการใช้งานในระดับสูง
 
-การผสมผสานเทคโนโลยีอย่าง Docker, RabbitMQ, Keycloak และ MinIO ช่วยยกระดับความสามารถของระบบให้สอดคล้องกับความต้องการทางธุรกิจในยุคที่การแข่งขันสูง สถาปัตยกรรมนี้ไม่เพียงตอบสนองต่อความซับซ้อนของการพัฒนา แต่ยังช่วยเพิ่มความเร็ว ความเสถียร และความปลอดภัยของระบบ ทำให้ Microservice เป็นทางเลือกที่ทันสมัยและเหมาะสมสำหรับการพัฒนาระบบในยุคปัจจุบัน
\ No newline at end of file
+การผสมผสานเทคโนโลยีอย่าง Docker, RabbitMQ, Keycloak และ MinIO ช่วยยกระดับความสามารถของระบบให้สอดคล้องกับความต้องการทางธุรกิจในยุคที่การแข่งขันสูง สถาปัตยกรรมนี้ไม่เพียงตอบสนองต่อความซับซ้อนของการพัฒนา แต่ยังช่วยเพิ่มความเร็ว ความเสถียร และความปลอดภัยของระบบ ทำให้ Microservice เป็นทางเลือกที่ทันสมัยและเหมาะสมสำหรับการพัฒนาระบบในยุคปัจจุบัน