diff --git a/src/controllers/SalaryPeriodController.ts b/src/controllers/SalaryPeriodController.ts
index a695513..96af47e 100644
--- a/src/controllers/SalaryPeriodController.ts
+++ b/src/controllers/SalaryPeriodController.ts
@@ -591,7 +591,7 @@ export class SalaryPeriodController extends Controller {
     if (salaryProfileAll != null) {
       throw new HttpError(
         HttpStatusCode.INTERNAL_SERVER_ERROR,
-        "ไม่สามารถเพิ่มรายชื่อนี้ได้ เนื่องจากมีการยื่นของเลื่อนเงินเดือนแล้ว",
+        "ไม่สามารถเพิ่มรายชื่อนี้ได้ เนื่องจากมีการยื่นขอเลื่อนเงินเดือนแล้ว",
       );
     }
 
@@ -749,7 +749,7 @@ export class SalaryPeriodController extends Controller {
     if (chk_period) {
       throw new HttpError(
         HttpStatusCode.NOT_FOUND,
-        "ประเภทผังปี " + salaryPeriod.effectiveDate.getFullYear() + " ซ้ำ",
+        "ประเภทผังปี " + Extension.ToThaiYear(salaryPeriod.year) + " ซ้ำ",
       );
     }
 
@@ -797,7 +797,7 @@ export class SalaryPeriodController extends Controller {
     if (chk_period) {
       throw new HttpError(
         HttpStatusCode.NOT_FOUND,
-        "ประเภทผังปี " + (requestBody.effectiveDate.getFullYear() + 543) + " ซ้ำ",
+        "ประเภทผังปี " + Extension.ToThaiYear(requestBody.year) + " ซ้ำ",
       );
     }