diff --git a/src/i18n/tha.ts b/src/i18n/tha.ts
index cfc68f19..0558bd78 100644
--- a/src/i18n/tha.ts
+++ b/src/i18n/tha.ts
@@ -799,7 +799,7 @@ export default {
     branch: 'สาขาที่ออกใบเสนอราคา',
     branchVirtual: 'จุดรับบริการที่ออกใบเสนอราคา',
     customer: 'ลูกค้า',
-    newCustomer: 'ลูกค้าใหม่',
+    newCustomer: 'แรงงานใหม่',
     employeeList: 'รายชื่อแรงงาน',
     employee: 'แรงงาน',
     employeeName: 'ชื่อ-นามสกุล แรงงาน',
diff --git a/src/pages/12_debit-note/FormPage.vue b/src/pages/12_debit-note/FormPage.vue
index 0b6b1870..143d9f9b 100644
--- a/src/pages/12_debit-note/FormPage.vue
+++ b/src/pages/12_debit-note/FormPage.vue
@@ -386,7 +386,7 @@ async function assignFormData(id: string) {
   selectedProductGroup.value =
     data.productServiceList[0]?.product.productGroup?.id || '';
 
-  ((previousValue = {
+  (previousValue = {
     id: data.id || undefined,
     debitNoteQuotationId: data.debitNoteQuotationId || undefined,
     productServiceList: structuredClone(
@@ -412,7 +412,7 @@ async function assignFormData(id: string) {
     quotationId: data.debitNoteQuotationId,
     remark: data.remark || undefined,
   }),
-    (currentFormData.value = structuredClone(previousValue)));
+    (currentFormData.value = structuredClone(previousValue));
 
   assignProductServiceList();
   assignSelectedWorker();
@@ -1046,7 +1046,11 @@ async function submitAccepted() {
               :status-active="i.active?.()"
               :status-done="i.status === 'done'"
               :status-waiting="i.status === 'waiting'"
-              @click="i.handler()"
+              @click="
+                () => {
+                  if (pageState.mode !== 'create') i.handler();
+                }
+              "
             />
           </nav>
           <!-- #TODO  add goToQuotation as @goto-quotation-->