diff --git a/src/layouts/MainLayout.vue b/src/layouts/MainLayout.vue
index 570db397..84f38ef8 100644
--- a/src/layouts/MainLayout.vue
+++ b/src/layouts/MainLayout.vue
@@ -281,9 +281,11 @@ onMounted(async () => {
                 >
                   {{
                     item.text
-                      ? $t(item.text, {
-                          ...(item.argsi18n || {}),
-                        })
+                      ? item.i18n
+                        ? $t(item.text, {
+                            ...(item.argsi18n || {}),
+                          })
+                        : item.text
                       : ''
                   }}
                 </span>