diff --git a/src/components/StatCardComponent.vue b/src/components/StatCardComponent.vue
index 2bf084b9..69d1d5ab 100644
--- a/src/components/StatCardComponent.vue
+++ b/src/components/StatCardComponent.vue
@@ -1,13 +1,19 @@
@@ -34,7 +40,9 @@ const color = ['pink', 'purple'];
{{ v.count }}
-
{{ v.label }}
+
+ {{ isBranch ? $t(v.label) : v.label }}
+
diff --git a/src/pages/01_branch-management/MainPage.vue b/src/pages/01_branch-management/MainPage.vue
index 83e5d0a4..c30921f7 100644
--- a/src/pages/01_branch-management/MainPage.vue
+++ b/src/pages/01_branch-management/MainPage.vue
@@ -382,7 +382,7 @@ watch(locale, () => {