- Update image names to chamomind/elearning-learner and chamomind/elearning-management
- Change env vars to match workflows: FRONTEND_TAG and MANAGEMENT_TAG
- Fix port mappings: learner 20902:3000, management 20903:3001
- Update container names to match actual running containers