จอสัมผัส (iOS/Android): แก้ครบตาม UX audit C1+M1–M6 + code review + งาน export PDF ที่ค้างใน working tree:

(1) C1 — เมนู dropdown 5 ตัว + popup bookmark เดิมเป็น absolute ใน scroll container ของแถบ tool ที่สลับ overflow ตอนเปิด ทำให้บนมือถือ scroll position รีเซ็ต (ปุ่มเด้งกลับซ้าย) เมนูเปิดนอก viewport และทั้ง app เอียงเลื่อนแนวนอนได้ — ย้ายทั้งหมดไป createPortal(document.body) เป็น position:fixed ตาม rect จริงของปุ่มตอนคลิก (fixedMenuPos + clamp ให้อยู่ในจอ; bookmarkPos จาก ref ปุ่ม 🔖 ใช้ร่วมทุกทางเข้า รวมคีย์ลัด B) + ถอดการสลับ overflow (คง overflow-x-auto เสมอ) + ปิดเมนูเมื่อเลื่อนแถบต่อ หรือ "ความกว้าง" จอเปลี่ยน (code review Major1: resize ที่เปลี่ยนแค่ความสูง เช่น URL bar ยุบ/คีย์บอร์ดของมือถือ ไม่ปิด — เมนู fixed ยึด sticky header อยู่กับที่อยู่แล้ว กันเมนู/popup ที่เปิดค้างปรับค่าโดนปิดกลางคัน) + outside-click ข้ามโหนดใน [data-tool-menu] (ref ของ wrapper มองไม่เห็นโหนดใน portal ไม่ข้ามแล้วคลิกในเมนู=ปิดเมนูเอง) + rule ปุ่ม 36px ใน globals.css เปลี่ยนไป target [data-tool-menu] ตรง ๆ (เดิมเจาะผ่าน .z-50 ที่ไม่มีแล้ว)

(2) M4 — tap/คลิกที่ใช้ "ปิดเมนู" (mousedown ปิดก่อน click ยิงถึง page) กลายเป็นวาง comment/textbox/stamp โดยไม่ตั้งใจ — menuClosedAtRef (markMenuClosed ทุก path ปิด: outside-click/Escape/switchTool เฉพาะเมื่อมีเมนูเปิดจริง/เลื่อนแถบ/resize) แล้ว handlePageClick เฉย 300ms แรก คลิกที่สองค่อยวาง (มาตรฐาน dropdown ใช้ทั้ง desktop+touch — pattern เดียวกับ touchHideTimerRef ของปุ่มไฮไลต์)

(3) M1+M2 ของ TEXTBOX — ทางเข้า editor เคยผูก double-click อย่างเดียว (บน iOS double-tap = zoom หน้า แก้ข้อความไม่ได้เลยตลอดชีวิตบนมือถือ) — เพิ่มปุ่ม "แก้ไขข้อความ" ในแผง selection (onStartEdit → startTextboxEdit) ใช้ได้ทั้ง touch/desktop และ default fontSize 1.2% (≈7px เล็กกว่า preset ต่ำสุด 10px ของตัวเอง) → 2.5% (≈15px อ่านออกทันที) กระทบเฉพาะกล่องใหม่

(4) M3+clamp — hit area บน pointer:coarse โดยของที่มองเห็นคงขนาดเดิม: มุมกรอบใช้ ::after (10→hit 28px), แถบขอบ (8→16px), ปุ่มแผง 20→36px, swatch 16→32px, icon sidebar 16/14→32px (hooks sel-handle/sel-strip/sel-panel/sel-panel-btn/color-swatches + aside[data-sidebar]) และ clamp แนวนอนของแผง selection (left: max(0, min(box.x, size.width-244))) กันรายการชิดขวาทำแผง w-60 ล้นขอบจอแคบจนปุ่มลบหลุดจอ (เจอตอน verify จอ 390px)

(5) M5 — undo/redo max-lg:order-first ไปหัวแถวเลื่อน: เห็นเสมอโดยไม่ต้องเลื่อนแถบ (undo คือทางแก้พลาดหลักของจอสัมผัส) จอ ≥ lg ไม่มี order ลำดับ/หน้าตาเดิมทุกประการ

(6) M6 อื่น ๆ — -webkit-tap-highlight-color: transparent + overscroll-behavior-y: contain (กัน pull-to-refresh ของ Android ล้าง undo history ฝั่ง client), button/label touch-action: manipulation (ตัด double-tap zoom), safe-area inset แบบ defensive (จะมีค่าเมื่อใส่ viewport-fit=cover ในอนาคต), no-callout กัน long-press magnifier เฉพาะ layer TEXTBOX/STAMP (textLayer ยัง select/copy ได้), ปุ่ม composer/popover/pin 24→36px (coarse-36), ปุ่มหน้าสรุป 30→44px (summary-page), ซ่อนชื่อไฟล์บนจอเล็ก, ปุ่ม X ปิด sidebar บน max-lg (เดิมปิดได้ทางเดียวคือจิ้ม backdrop เพราะ overlay z-50 กลบปุ่ม toggle ใน header), tab sidebar เป็นไทย "ที่คั่นหน้า/หมายเหตุ" ให้สอดคล้อง UI ไทยล้วน, chip แจ้ง "หน้าที่เปิดดูเป็นภาพสแกน" เมื่อ tool highlight และทุกหน้าที่ render มี 0 text spans (onTextLayerRendered รายงานต่อหน้า + pageSpanCount)

(7) งาน export PDF ที่อยู่ใน working tree ก่อนหน้า + แก้ตาม code review — COMMENT กลายเป็น sticky note จริง (/Subtype /Text), bookmark → PDF outline (/Dest คำนวณตาม /Rotate เหมือน annotation), โน้ต N1 → sticky note แนบตำแหน่ง, นิยาม yOffset เป็น "ขอบบนของสิ่งที่ดูอยู่" + goToBookmark ใช้ scrollToBelowHeader, และเพิ่ม guard roots.length===0 ใน buildOutline กัน bookmark cycle ไร้ root (DB ถูกแก้ตรง ๆ) ทำ kids[0].ref พังเป็น 500 ทั้ง export

(8) sync .claude/rules/pdf-viewer.md — portal เมนู+ห้ามสลับ overflow ของแถบ, guard 300ms, hit-area hooks ระดับ coarse, TEXTBOX default 2.5% + ปุ่มแก้ไขข้อความ

verify: tsc ผ่าน · vitest 100/100 · Playwright touch emulation จริง (iPhone 390×844 / iPad 820×1180 / desktop 1280): เมนูอยู่ใน viewport ทุกสถานะหลังเลื่อนแถบ + scrollLeft คงที่ + ไม่มี horizontal overflow, แตะในเมนูไม่ปิดเอง, เลื่อนแถบ/กว้างจอเปลี่ยน=ปิด/สูงเปลี่ยน=ค้าง, guard 300ms ทั้ง stamp/textbox/comment, ปุ่มแก้ไขข้อความเปิด editor พร้อมข้อความเดิม, fontSize ใหม่ 14.9px, hit มุม 28px/ปุ่มลบ 36px/swatch 32px, undo อยู่ในจอ + undo/redo ทำงาน, X ปิด sidebar, chip สแกนโชว์/ไฟล์ text ไม่โชว์, desktop เหมือนเดิม, แผง clamp (x=130..370 ปุ่มลบจบ 363) — annotation ทดสอบลบเฉพาะ id ที่สร้างเองทั้งหมด DB กลับสะอาด

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

docs/PLAN-FEAT.md

@@ -151,8 +151,10 @@ Index: `(file_id)`
 - **Export:** `app/api/annotations/export/route.ts` (GET `?fileId=`) — dep ใหม่ `pdf-lib` + `@pdf-lib/fontkit`:
   1. อ่านข้อมูลไฟล์จาก DB → อ่าน PDF ต้นฉบับจาก `path.join(process.cwd(), "public", pdfUrl)` — **อ่านอย่างเดียว ห้ามเขียนทับ** (invariant #1) + guard path ต้อง resolve อยู่ใน `public/` กัน path traversal
   2. โหลด annotations ทั้งหมด (ทุก user) → วาดลง `PDFDocument` ต่อหน้าด้วยพิกัด % × ขนาดจริงของหน้านั้น (`page.getSize()` + แปลงตาม `page.getRotation()` กรณี /Rotate 90/180/270)
-  3. ลำดับวาดต่อหน้า: HIGHLIGHT rect (fill alpha ~0.35) → DRAW polyline (strokeWidth % → pt) → SHAPE → REDACTION **ดำทึบ #000 ทับจริง** → COMMENT หมุดวงกลม (+ข้อความถ้ามี Sarabun — D5) → TEXTBOX/STAMP ถ้าทำแล้ว (F17/F18)
-  4. ตอบ `application/pdf` + `Content-Disposition: attachment; filename="<title>-annotated.pdf"`
+  3. ลำดับวาดต่อหน้า: HIGHLIGHT rect (fill alpha ~0.35) → DRAW polyline (strokeWidth % → pt) → SHAPE → REDACTION **ดำทึบ #000 ทับจริง** → TEXTBOX/STAMP ถ้าทำแล้ว (F17/F18)
+  4. COMMENT = **sticky note จริงของ PDF** (annotation dict `/Subtype /Text` — คลิกหมุดที่ reader แล้วเปิด popup อ่าน): `/Contents` = message + replies ต่อท้ายทีละบรรทัด (`— ชื่อ: ข้อความ`, F9), `/T` = ผู้เขียน, `/C` สีเหลืองเดียวกับหมุดบนจอ, `/M` เวลาแก้ไขล่าสุด, `/F 4` (Print); ไม่วาดข้อความ flatten ทับหน้ากระดาษ (annotation object อยู่เหนือ content เสมอ ไม่โดนกลบ) — และ `note` ของ annotation ชนิดอื่น (N1 ทุกชนิดยกเว้น COMMENT) ได้ sticky note เล็กแนบมุมขวาบนของ bbox ของรายการนั้น (Chrome/Edge hover แสดง tooltip จาก `/Contents`, Acrobat คลิกเปิด popup)
+  5. Bookmarks (N2) → **PDF outline** (แผง Bookmarks ของ reader กดกระโดดได้): ต่อ `/Outlines` dict เอง (pdf-lib ไม่มี API ระดับสูง) — โครงสร้างตาม `parent_id` เรียงตาม `createdAt` เหมือน sidebar, `/Title` เป็น PDFHexString (ภาษาไทยได้), `/Dest [pageRef /XYZ x y null]` จาก pageIndex + yOffset (แปลงผ่าน `displayToPdfPoint`) ใช้ตำแหน่ง yOffset **เป๊ะ ๆ** — yOffset ของ bookmark มีนิยามเป็น "จุดจริงบนหน้า" เหมือนพิกัด annotation (เก็บจากขอบบนของแถบมองเห็นใต้ header ตอนสร้าง และกดในเว็บแล้วจุดถูกดันกลับมาชิดใต้ header ผ่าน `scrollToBelowHeader` แบบเดียวกับ `goToAnnotation`) ซึ่งตรงกับพฤติกรรม `/XYZ` ของ PDF ที่วางจุดยึดติดขอบบน viewport โดยไม่ต้องชดเชย, เชื่อม First/Last/Prev/Next ครบ และ Count เป็นบวก = แผงเปิดทั้งหมดตอนเปิดไฟล์
+  6. ตอบ `application/pdf` + `Content-Disposition: attachment; filename="<title>-annotated.pdf"`
 - ปุ่ม "Export PDF" บน toolbar → ลิงก์/`window.open` ไป route
 
 ### F9 · A4 Reply/Thread
@@ -213,7 +215,7 @@ Index: `(file_id)`
 | F5 | B1 | enum+`ShapeData`+validation+InkLayer รูปทรง+tool `shape` | – | `/sync-db` สำเร็จ; วาด 4 ชนิดได้ครบ; สลับ zoom แล้วสัดส่วน/ตำแหน่งไม่เบี้ยว; แท็บ B เห็น realtime |
 | F6 | B3 | tool `erase` + `hitTestPath` | F5 | ลากผ่านเส้น/รูปทรงของตัวเอง → หายทันที; ของคนอื่นไม่หาย; แท็บ B เห็นการลบ |
 | F7 | E1 | pressure + palm rejection | F5 | `tsc` ผ่าน; **ค้างทดสอบด้วยมือ** บนอุปกรณ์สัมผัส/สไตลัส: วาดด้วยนิ้วได้ ไม่ scroll ระหว่างวาด, ปากกากับนิ้วพร้อมกันนิ้วไม่รบกวน |
-| F8 | B4+C1 | enum REDACTION + export route (pdf-lib + fontkit + Sarabun) | – | `/sync-db`; วาด redaction บังข้อความบนจอ; export แล้วเปิดไฟล์ใหม่: ทุกชนิดติดไปถูกหน้าถูกตำแหน่ง, redaction เป็นดำทึบทับข้อความจริง; **hash ไฟล์ต้นฉบับใน `public/` ไม่เปลี่ยน**; ไม่มี Sarabun → export ยังสำเร็จ (fallback กรอบ/หมุด) |
+| F8 | B4+C1 | enum REDACTION + export route (pdf-lib + fontkit + Sarabun) | – | `/sync-db`; วาด redaction บังข้อความบนจอ; export แล้วเปิดไฟล์ใหม่: ทุกชนิดติดไปถูกหน้าถูกตำแหน่ง, redaction เป็นดำทึบทับข้อความจริง, COMMENT เป็น sticky note `/Text` เปิด popup อ่านได้ (message+replies), bookmarks โผล่เป็น outline แผง Bookmarks ของ reader; **hash ไฟล์ต้นฉบับใน `public/` ไม่เปลี่ยน**; ไม่มี Sarabun → export ยังสำเร็จ (fallback กรอบ) |
 | F9 | A4 | ตาราง `annotation_replies` + actions + popover เธรด | – | `/sync-db`; ตอบ comment เป็นเธรดได้; แท็บ B เห็น reply realtime; ลบแม่ → replies หาย (CASCADE) |
 | F10 | A5 | columns `resolved`/`resolved_at` + action + UI จาง/แยกกลุ่ม | – | `/sync-db`; toggle แล้ว pin จาง/เขียว + sidebar แยกกลุ่ม; ใครก็ได้ toggle (D6); realtime |
 | F12 | C4 | อ่าน `?page=`/`?ann=` ตอน mount | F1 | เปิด URL → เลื่อนไปหน้า/เลือก annotation นั้น; ไฟล์ 44 หน้ากระโดดหน้าไกลได้ไม่ jump (placeholder ขนาดจริง) |
@@ -278,7 +280,7 @@ Dependencies เพิ่มเติม: F3 ← F2 · F12/F13/F19 ← F1 · F15
 ### N2 · Bookmark แบบหมุดหัวข้อใหญ่ + sub-bookmark + โน้ต (โครงสร้าง 3 ระดับ)
 
 - **ข้อมูล:** ตาราง `bookmarks` เพิ่ม `parent_id uuid NULL` (NULL = หมุดหัวข้อใหญ่ระดับบนสุด / มีค่า = sub ของ bookmark นั้น — **ไม่ทำ FK** เพราะลบแม่ต้อง re-parent ลูกเอง) + `note text NULL` (โน้ตย่อยของ bookmark) — จำกัด **3 ระดับ** (`BOOKMARK_MAX_DEPTH = 3`): create ต้องมี `depth(parent) < 3`, ย้ายต้องผ่าน `depth(parent) + subtreeHeight(ตัวเอง) ≤ 3` + ห้ามย้ายเข้า subtree ของตัวเอง (cycle) — **ทุก action ที่แตะความสัมพันธ์แม่–ลูกตรวจภายใน transaction พร้อม `.for("update")` ทุกแถวที่เดินผ่าน** (บรรพบุรุษ/ลูกหลาน — helper `lockedDepth`/`lockedSubtreeHeight`/`isDescendant`) เพื่อ serialize กัน race เกินความลึก/sub กำพร้า
-- **การสร้าง:** ปุ่ม 🔖 บน toolbar (และคีย์ลัด `B`) เปิด **popup ทุกครั้ง** — ชื่อ (pre-fill default ไว้ในช่อง + focus เลือกข้อความทั้งหมด = พิมพ์ทับ/Enter ยอมรับได้ทันที; ล้างแล้วเว้นว่าง = "หน้า N" ตอนบันทึก) + โน้ต (ไม่บังคับ) + select "วางที่" (ระดับบนสุด / ใต้หัวข้อระดับ 1–2 — ใครก็วางใต้หัวข้อของคนอื่นได้) — ปิดด้วย บันทึก/ยกเลิก/Enter(title)/Esc/คลิกหน้า · ทางลัด: ปุ่ม **+** ที่หัวข้อระดับ 1–2 ใน sidebar = bookmark **หน้าที่ viewer ดูอยู่** เข้าใต้หัวข้อนั้นทันที (ชื่อ auto "หน้า N")
+- **การสร้าง:** ปุ่ม 🔖 บน toolbar (และคีย์ลัด `B`) เปิด **popup ทุกครั้ง** — ชื่อ (pre-fill default ไว้ในช่อง + focus เลือกข้อความทั้งหมด = พิมพ์ทับ/Enter ยอมรับได้ทันที; ล้างแล้วเว้นว่าง = "หน้า N" ตอนบันทึก) + โน้ต (ไม่บังคับ) + บรรทัดบอก**จุดที่จะชี้** (หน้า · ส่วนบน/ราวกลาง/ส่วนล่างของหน้า — เก็บจากตำแหน่งที่ viewer กำลังดูตอนเปิด popup กันเข้าใจผิดว่าชี้ที่หัวข้อที่ตั้งชื่อ) + select "วางที่" (ระดับบนสุด / ใต้หัวข้อระดับ 1–2 — ใครก็วางใต้หัวข้อของคนอื่นได้) — ปิดด้วย บันทึก/ยกเลิก/Enter(title)/Esc/คลิกหน้า · ทางลัด: ปุ่ม **+** ที่หัวข้อระดับ 1–2 ใน sidebar = bookmark **หน้าที่ viewer ดูอยู่** เข้าใต้หัวข้อนั้นทันที (ชื่อ auto "หน้า N")
 - **ชื่อ default จากข้อความที่คลุม:** viewer จำข้อความที่เพิ่งคลุมบนหน้าไว้ตอน `mouseup` (ทุก tool — คลิกปุ่ม 🔖 ใน header ไม่ผ่าน mouseup ของหน้าค่าจึงไม่โดนเคลียร์) → เปิด popup แล้วชื่อ default = ข้อความนั้น (ยุบ whitespace, ตัดยาว ≤ 120 ตัวอักษรผ่าน `normalizeBookmarkTitle`) ไม่มีข้อความที่คลุม = "หน้า N"
 - **ปุ่ม bookmark ในแผง selection (F1 toolbar):** ปุ่ม 🔖 ท้ายแผงเครื่องมือของ annotation ที่เลือก → เปิด popup ที่หน้า + yOffset ตามขอบบน bbox ของรายการนั้น โดยชื่อ default = ข้อความของรายการ (HIGHLIGHT/TEXTBOX/STAMP/COMMENT — ชนิดที่ไม่มีข้อความจริงใช้ "หน้า N")
 - **แก้ไข (✏ เจ้าของเท่านั้น):** inline ใน sidebar — แก้ชื่อ + โน้ต + ย้ายหัวข้อ (select กรองเป้าหมายที่ย้ายได้จริงตามเกณฑ์ depth+height และตัดตัวเอง/ลูกหลานออก — server ตรวจซ้ำพร้อม lock)