จอสัมผัส (iOS/Android): แก้ครบตาม UX audit C1+M1–M6 + code review + งาน export PDF ที่ค้างใน working tree:

(1) C1 — เมนู dropdown 5 ตัว + popup bookmark เดิมเป็น absolute ใน scroll container ของแถบ tool ที่สลับ overflow ตอนเปิด ทำให้บนมือถือ scroll position รีเซ็ต (ปุ่มเด้งกลับซ้าย) เมนูเปิดนอก viewport และทั้ง app เอียงเลื่อนแนวนอนได้ — ย้ายทั้งหมดไป createPortal(document.body) เป็น position:fixed ตาม rect จริงของปุ่มตอนคลิก (fixedMenuPos + clamp ให้อยู่ในจอ; bookmarkPos จาก ref ปุ่ม 🔖 ใช้ร่วมทุกทางเข้า รวมคีย์ลัด B) + ถอดการสลับ overflow (คง overflow-x-auto เสมอ) + ปิดเมนูเมื่อเลื่อนแถบต่อ หรือ "ความกว้าง" จอเปลี่ยน (code review Major1: resize ที่เปลี่ยนแค่ความสูง เช่น URL bar ยุบ/คีย์บอร์ดของมือถือ ไม่ปิด — เมนู fixed ยึด sticky header อยู่กับที่อยู่แล้ว กันเมนู/popup ที่เปิดค้างปรับค่าโดนปิดกลางคัน) + outside-click ข้ามโหนดใน [data-tool-menu] (ref ของ wrapper มองไม่เห็นโหนดใน portal ไม่ข้ามแล้วคลิกในเมนู=ปิดเมนูเอง) + rule ปุ่ม 36px ใน globals.css เปลี่ยนไป target [data-tool-menu] ตรง ๆ (เดิมเจาะผ่าน .z-50 ที่ไม่มีแล้ว)

(2) M4 — tap/คลิกที่ใช้ "ปิดเมนู" (mousedown ปิดก่อน click ยิงถึง page) กลายเป็นวาง comment/textbox/stamp โดยไม่ตั้งใจ — menuClosedAtRef (markMenuClosed ทุก path ปิด: outside-click/Escape/switchTool เฉพาะเมื่อมีเมนูเปิดจริง/เลื่อนแถบ/resize) แล้ว handlePageClick เฉย 300ms แรก คลิกที่สองค่อยวาง (มาตรฐาน dropdown ใช้ทั้ง desktop+touch — pattern เดียวกับ touchHideTimerRef ของปุ่มไฮไลต์)

(3) M1+M2 ของ TEXTBOX — ทางเข้า editor เคยผูก double-click อย่างเดียว (บน iOS double-tap = zoom หน้า แก้ข้อความไม่ได้เลยตลอดชีวิตบนมือถือ) — เพิ่มปุ่ม "แก้ไขข้อความ" ในแผง selection (onStartEdit → startTextboxEdit) ใช้ได้ทั้ง touch/desktop และ default fontSize 1.2% (≈7px เล็กกว่า preset ต่ำสุด 10px ของตัวเอง) → 2.5% (≈15px อ่านออกทันที) กระทบเฉพาะกล่องใหม่

(4) M3+clamp — hit area บน pointer:coarse โดยของที่มองเห็นคงขนาดเดิม: มุมกรอบใช้ ::after (10→hit 28px), แถบขอบ (8→16px), ปุ่มแผง 20→36px, swatch 16→32px, icon sidebar 16/14→32px (hooks sel-handle/sel-strip/sel-panel/sel-panel-btn/color-swatches + aside[data-sidebar]) และ clamp แนวนอนของแผง selection (left: max(0, min(box.x, size.width-244))) กันรายการชิดขวาทำแผง w-60 ล้นขอบจอแคบจนปุ่มลบหลุดจอ (เจอตอน verify จอ 390px)

(5) M5 — undo/redo max-lg:order-first ไปหัวแถวเลื่อน: เห็นเสมอโดยไม่ต้องเลื่อนแถบ (undo คือทางแก้พลาดหลักของจอสัมผัส) จอ ≥ lg ไม่มี order ลำดับ/หน้าตาเดิมทุกประการ

(6) M6 อื่น ๆ — -webkit-tap-highlight-color: transparent + overscroll-behavior-y: contain (กัน pull-to-refresh ของ Android ล้าง undo history ฝั่ง client), button/label touch-action: manipulation (ตัด double-tap zoom), safe-area inset แบบ defensive (จะมีค่าเมื่อใส่ viewport-fit=cover ในอนาคต), no-callout กัน long-press magnifier เฉพาะ layer TEXTBOX/STAMP (textLayer ยัง select/copy ได้), ปุ่ม composer/popover/pin 24→36px (coarse-36), ปุ่มหน้าสรุป 30→44px (summary-page), ซ่อนชื่อไฟล์บนจอเล็ก, ปุ่ม X ปิด sidebar บน max-lg (เดิมปิดได้ทางเดียวคือจิ้ม backdrop เพราะ overlay z-50 กลบปุ่ม toggle ใน header), tab sidebar เป็นไทย "ที่คั่นหน้า/หมายเหตุ" ให้สอดคล้อง UI ไทยล้วน, chip แจ้ง "หน้าที่เปิดดูเป็นภาพสแกน" เมื่อ tool highlight และทุกหน้าที่ render มี 0 text spans (onTextLayerRendered รายงานต่อหน้า + pageSpanCount)

(7) งาน export PDF ที่อยู่ใน working tree ก่อนหน้า + แก้ตาม code review — COMMENT กลายเป็น sticky note จริง (/Subtype /Text), bookmark → PDF outline (/Dest คำนวณตาม /Rotate เหมือน annotation), โน้ต N1 → sticky note แนบตำแหน่ง, นิยาม yOffset เป็น "ขอบบนของสิ่งที่ดูอยู่" + goToBookmark ใช้ scrollToBelowHeader, และเพิ่ม guard roots.length===0 ใน buildOutline กัน bookmark cycle ไร้ root (DB ถูกแก้ตรง ๆ) ทำ kids[0].ref พังเป็น 500 ทั้ง export

(8) sync .claude/rules/pdf-viewer.md — portal เมนู+ห้ามสลับ overflow ของแถบ, guard 300ms, hit-area hooks ระดับ coarse, TEXTBOX default 2.5% + ปุ่มแก้ไขข้อความ

verify: tsc ผ่าน · vitest 100/100 · Playwright touch emulation จริง (iPhone 390×844 / iPad 820×1180 / desktop 1280): เมนูอยู่ใน viewport ทุกสถานะหลังเลื่อนแถบ + scrollLeft คงที่ + ไม่มี horizontal overflow, แตะในเมนูไม่ปิดเอง, เลื่อนแถบ/กว้างจอเปลี่ยน=ปิด/สูงเปลี่ยน=ค้าง, guard 300ms ทั้ง stamp/textbox/comment, ปุ่มแก้ไขข้อความเปิด editor พร้อมข้อความเดิม, fontSize ใหม่ 14.9px, hit มุม 28px/ปุ่มลบ 36px/swatch 32px, undo อยู่ในจอ + undo/redo ทำงาน, X ปิด sidebar, chip สแกนโชว์/ไฟล์ text ไม่โชว์, desktop เหมือนเดิม, แผง clamp (x=130..370 ปุ่มลบจบ 363) — annotation ทดสอบลบเฉพาะ id ที่สร้างเองทั้งหมด DB กลับสะอาด

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

components/pdf/AnnotationSelectionLayer.tsx

@@ -6,7 +6,7 @@ import {
   useState,
   type PointerEvent as ReactPointerEvent,
 } from "react";
-import { AlignCenter, AlignLeft, AlignRight, BookmarkPlus, Trash2 } from "lucide-react";
+import { AlignCenter, AlignLeft, AlignRight, BookmarkPlus, Pencil, Trash2 } from "lucide-react";
 
 import type {
   AnnotationData,
@@ -83,6 +83,7 @@ export default function AnnotationSelectionLayer({
   onCommit,
   onDelete,
   onBookmark,
+  onStartEdit,
 }: {
   annotation: AnnotationDTO;
   /** ขนาด px ของหน้า (จาก width/height ที่คำนวณจาก scale) */
@@ -101,6 +102,9 @@ export default function AnnotationSelectionLayer({
   onDelete: (id: string) => void;
   /** N2: ปุ่ม bookmark ในแผง — เปิด popup ที่ตำแหน่ง (yOffset %) ของ annotation นี้ */
   onBookmark: (yOffsetPct: number) => void;
+  /** M1: ปุ่ม "แก้ไขข้อความ" ของ TEXTBOX — เข้าโหมดแก้ไขโดยไม่ต้อง double-click
+   *  (จอสัมผัสไม่มี dblclick ที่เชื่อถือได้: iOS double-tap = zoom หน้า) */
+  onStartEdit?: (id: string) => void;
 }) {
   const rootRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
   const dragRef = useRef<DragState | null>(null);
@@ -401,7 +405,7 @@ export default function AnnotationSelectionLayer({
           {/* ขอบกรอบ 4 ด้าน — ลาก = translate ทั้งกลุ่ม (touch-none: จอสัมผัสลาก
               ได้จริง ไม่ถูก browser ยึดเป็น scroll แล้วส่ง pointercancel) */}
           <div
-            className="absolute cursor-move touch-none"
+            className="absolute cursor-move touch-none sel-strip"
             style={{
               left: boxPx.x - STRIP_PX / 2,
               top: boxPx.y - STRIP_PX / 2,
@@ -415,7 +419,7 @@ export default function AnnotationSelectionLayer({
             onPointerCancel={cancelDrag}
           />
           <div
-            className="absolute cursor-move touch-none"
+            className="absolute cursor-move touch-none sel-strip"
             style={{
               left: boxPx.x - STRIP_PX / 2,
               top: boxPx.y + boxPx.height - STRIP_PX / 2,
@@ -429,7 +433,7 @@ export default function AnnotationSelectionLayer({
             onPointerCancel={cancelDrag}
           />
           <div
-            className={`absolute touch-none ${isFixedTextbox ? "cursor-ew-resize" : "cursor-move"}`}
+            className={`absolute touch-none sel-strip ${isFixedTextbox ? "cursor-ew-resize" : "cursor-move"}`}
             style={{
               left: boxPx.x - STRIP_PX / 2,
               top: boxPx.y,
@@ -445,7 +449,7 @@ export default function AnnotationSelectionLayer({
             onPointerCancel={cancelDrag}
           />
           <div
-            className={`absolute touch-none ${isFixedTextbox ? "cursor-ew-resize" : "cursor-move"}`}
+            className={`absolute touch-none sel-strip ${isFixedTextbox ? "cursor-ew-resize" : "cursor-move"}`}
             style={{
               left: boxPx.x + boxPx.width - STRIP_PX / 2,
               top: boxPx.y,
@@ -466,7 +470,7 @@ export default function AnnotationSelectionLayer({
           {!isFixedTextbox && corners.map((c) => (
             <div
               key={c.key}
-              className="absolute touch-none rounded-sm border border-primary bg-primary/50"
+              className="absolute touch-none sel-handle rounded-sm border border-primary bg-primary/50"
               style={{
                 left: c.x - HANDLE_PX / 2,
                 top: c.y - HANDLE_PX / 2,
@@ -487,13 +491,15 @@ export default function AnnotationSelectionLayer({
 
       {/* แผงเครื่องมือของรายการที่เลือก — ตัวควบคุมเดียวกับ dropdown ของ tool ผู้สร้าง
           (สี/ความหนา/ขนาด/รูปแบบตามชนิด) + ปุ่มลบท้ายแผง — แสดงทุกชนิดรวม HIGHLIGHT
-          (ไม่มี handle ย้าย/ขยาย แต่เปลี่ยนสี/รูปแบบ/ลบได้) — เฉพาะรายการของตัวเอง */}
+          (ไม่มี handle ย้าย/ขยาย แต่เปลี่ยนสี/รูปแบบ/ลบได้) — เฉพาะรายการของตัวเอง
+          clamp แนวนอน: รายการชิดขวาหน้า (จอแคบ fit-width) ต้องไม่ทำแผง w-60 ล้นขอบขวา
+          จนปุ่มลบ/ตัวควบคุมหลุดจอ (เจอตอน verify จอ 390px — ปุ่มลบครึ่งเดียวจิ้มได้ยาก) */}
       {editable && !disabled && (
         <div
           ref={panelRef}
-          className="absolute w-60 rounded-lg border border-slate-200 bg-white p-1.5 shadow-lg"
+          className="absolute w-60 sel-panel rounded-lg border border-slate-200 bg-white p-1.5 shadow-lg"
           style={{
-            left: boxPx.x,
+            left: Math.max(0, Math.min(boxPx.x, size.width - 240 - 4)),
             top: openAbove ? boxPx.y - 6 : boxPx.y + boxPx.height + 4,
             transform: openAbove ? "translateY(-100%)" : undefined,
             pointerEvents: "auto",
@@ -578,6 +584,18 @@ export default function AnnotationSelectionLayer({
           )}
           {textboxData && (
             <>
+              {/* M1: ทางเข้า editor นอกจาก double-click — แผงโผล่เฉพาะของตัวเองอยู่แล้ว
+                  (editable) จึงไม่ต้องเช็ค userId ซ้ำ / root มี stopPropagation คลิกไม่หลุดไป deselect */}
+              <PanelRow label="ข้อความ">
+                <button
+                  type="button"
+                  className="flex flex-1 items-center justify-center gap-1 rounded-md border border-slate-300 px-2 py-1 text-[11px] font-medium text-slate-600 hover:bg-slate-100"
+                  onClick={() => onStartEdit?.(annotation.id)}
+                >
+                  <Pencil className="h-3.5 w-3.5" />
+                  แก้ไขข้อความ
+                </button>
+              </PanelRow>
               <PanelRow label="สี">
                 <ColorSwatches
                   value={textboxData.color}
@@ -660,7 +678,7 @@ export default function AnnotationSelectionLayer({
               type="button"
               aria-label="บันทึก bookmark ตำแหน่งรายการนี้"
               title="Bookmark ตำแหน่งนี้"
-              className="flex h-5 w-5 items-center justify-center rounded text-slate-400 hover:bg-amber-50 hover:text-amber-500"
+              className="flex h-5 w-5 sel-panel-btn items-center justify-center rounded text-slate-400 hover:bg-amber-50 hover:text-amber-500"
               onClick={() => onBookmark(boxPct.y)}
             >
               <BookmarkPlus className="h-3.5 w-3.5" />
@@ -669,7 +687,7 @@ export default function AnnotationSelectionLayer({
               type="button"
               aria-label="ลบรายการนี้"
               title="ลบ"
-              className="flex h-5 w-5 items-center justify-center rounded text-red-500 hover:bg-red-50"
+              className="flex h-5 w-5 sel-panel-btn items-center justify-center rounded text-red-500 hover:bg-red-50"
               onClick={() => onDelete(annotation.id)}
             >
               <Trash2 className="h-3.5 w-3.5" />