diff --git a/components/pdf/PDFViewer.tsx b/components/pdf/PDFViewer.tsx
index 11e6283..ff9c9fb 100644
--- a/components/pdf/PDFViewer.tsx
+++ b/components/pdf/PDFViewer.tsx
@@ -2595,7 +2595,7 @@ export default function PDFViewer({
                           />
                         </PanelRow>
                         <p className="px-1 pt-1.5 text-[10px] leading-tight text-slate-400">
-                          ปล่อยแล้วเส้นที่วาดตรง ๆ snap เป็นเส้นตรงอัตโนมัติ — Shift ค้าง = บังคับให้ตรงเสมอ
+                          เมื่อวาดเส้นเกือบตรงแล้วปล่อยเมาส์ ระบบจะ Snap ให้เป็นเส้นตรงอัตโนมัติ — และถ้ากด Shift ค้างจะบังคับให้เส้นตรง
                         </p>
                       </div>
                     )}