feat(docver): add document versioning API (docx+pdf in MinIO)

Stand-alone API group at /api/documents/{docId}/versions — one document
per docId (unique), each version stores .docx + optional .pdf as MinIO
objects with uploader userId/userName/createdAt (no auth, like
api/template; callers identify themselves per docs/PLAN-DOCVER.md).

- POST versions (multipart): validates fields/magic bytes/100MB cap,
  uploads to MinIO first, cleans up objects if the DB insert fails;
  returns {hasPdf, versionId, versionNumber} with server-authoritative
  numbering (tx: upsert + SELECT FOR UPDATE, safe under parallel calls)
- GET versions: DocumentVersionDTO[] newest-first (404 for unknown docId)
- GET versions/{versionId}/download-link?format=docx|pdf: presigned URL
  (docId+versionId matched together; pdf-missing = 404)
- tables documents/document_versions + migration drizzle/0005
- docker-compose.yml: judes-note-db + judes-note-minio (quay.io image,
  host ports 19000/19001, POSTGRES_DB ecourt-note, pinned volume names)
- lib/openapi.ts: documents tag + paths for Swagger UI
- middleware: exempt api/documents from login redirect
- unit tests tests/lib/document-versioning.test.ts (23 cases)

wordaddin untouched — swap the mock later via NEXT_PUBLIC_ADDIN_API_BASE_URL.

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -0,0 +1,58 @@
+# Dev dependencies ของ judes-note — รันด้วย `docker compose up -d` (ทั้งคู่)
+# หรือ `docker compose up -d minio` (ถ้าจะรัน DB แบบเดิมด้วย docker run)
+#
+# service `db` ใช้ชื่อ container/วอลุ่มเดียวกับคำสั่ง docker run เดิมใน README
+# (วอลุ่ม pin ชื่อไม่มี prefix ของ compose ผ่าน `name:` ด้านล่าง) — ถ้ามี container
+# judes-note-db เก่ารันอยู่ (สร้างด้วย docker run) ให้ `docker rm -f judes-note-db`
+# ก่อน แล้ว compose จะต่อวอลุ่ม judes-note-db-data เดิมได้เลย ข้อมูลไม่หาย
+services:
+  db:
+    image: postgres:17-alpine
+    container_name: judes-note-db
+    environment:
+      POSTGRES_USER: postgres
+      POSTGRES_PASSWORD: postgres
+      # ชื่อ database ตรง DATABASE_URL ใน .env (สร้างตอน first init ของวอลุ่มเท่านั้น
+      # — วอลุ่มเดิมจาก docker run ที่ init ด้วย postgres ต้องสร้างเอง:
+      # docker exec judes-note-db psql -U postgres -c 'CREATE DATABASE "ecourt-note"')
+      POSTGRES_DB: ecourt-note
+    ports:
+      - "54322:5432"
+    volumes:
+      - judes-note-db-data:/var/lib/postgresql/data
+    healthcheck:
+      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U postgres -d postgres"]
+      interval: 5s
+      timeout: 3s
+      retries: 10
+
+  # Object storage ของกลุ่ม API เอกสาร versioning (docs/PLAN-DOCVER.md §6) —
+  # bucket docver ไม่ต้องสร้างเอง: app สร้างตอน first use ผ่าน ensureBucket
+  # (ใช้ registry ทางการของ MinIO ที่ quay.io + pin RELEASE — Docker Hub
+  # ของ minio/minio เจอ rate limit/เข้าไม่ได้บ่อย)
+  minio:
+    image: quay.io/minio/minio:RELEASE.2025-09-07T16-13-09Z
+    container_name: judes-note-minio
+    command: server /data --console-address ":9001"
+    environment:
+      MINIO_ROOT_USER: minioadmin
+      MINIO_ROOT_PASSWORD: minioadmin
+    ports:
+      # โฮสต์ใช้ 19000/19001 เพราะ 9000/9001 ชนกับ container ของโปรเจกต์อื่นในเครื่องนี้
+      # (ข้างใน container ยังเป็น 9000/9001 ตาม default ของ MinIO)
+      - "19000:9000" # S3 API (MINIO_ENDPOINT/MINIO_PORT)
+      - "19001:9001" # console ดู bucket/object ผ่าน browser
+    volumes:
+      - judes-note-minio-data:/data
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "curl", "-f", "http://localhost:9000/minio/health/live"]
+      interval: 5s
+      timeout: 3s
+      retries: 10
+
+volumes:
+  # pin ชื่อจริงไม่มี prefix <project>_ ของ compose ให้ตรงชื่อวอลุ่มจาก docker run เดิม
+  judes-note-db-data:
+    name: judes-note-db-data
+  judes-note-minio-data:
+    name: judes-note-minio-data