add-in: request docver token via /api/auth/token (short path)

- ticketService.requestDocverToken fetches withBasePath("/api/auth/token")
  instead of /api/documents/token — same handler, shorter URL
- update referencing comments in authService/apiClient/config
- ticket-auth-flow test now asserts the actual URL hit, guarding a silent
  revert to the old path
- versioning endpoints (/api/documents/versions*) unchanged — no short-path
  equivalents exist

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

wordaddin/services/apiClient.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import * as authService from "./authService";
 
 /**
  * fetch wrapper ของ add-in — แนบ Bearer ทุก request (access_token ที่ authService
- * ขอจาก /api/documents/token ด้วย ticket ของไฟล์ — PLAN-ADDIN-AUTH.md)
+ * ขอจาก /api/auth/token ด้วย ticket ของไฟล์ — PLAN-ADDIN-AUTH.md)
  * โดน 401 → ลองขอ token ใหม่จาก ticket แล้ว retry 1 ครั้ง ยังไม่ผ่าน → AuthRequiredError:
  * UI จับ error นี้แล้วพาไปหน้า no-access ให้ขอไฟล์ใหม่จาก e-Court
  * พอร์ตจาก D:\word-addin-poc\addin\src\services\apiClient.ts