feat: add GET /api/documents/latest returning latest version file with stamped ticket

Server-to-server endpoint for the e-Court backend (x-api-key against
DOCVER_API_KEY or EXTERNAL_API_KEY):
- type=pdf returns the latest version's PDF bytes (404 when absent)
- type=docx stamps fresh ticket custom properties (exp + HmacSha256 via
  addinTicketSecret(), Ed25519 when PRIVATE_KEY_HEX is set) into an
  in-memory copy before returning — MinIO object is never modified
- docId comes from fid inside the ticket_data query param, which must
  include fid/uid/uname so the stamped file stays redeemable by the
  add-in at /api/documents/token (buildStampedTicketData drops null
  values because parseDocverTicket rejects tid:null)
- adds parseTicketDataParam, parseLatestTypeParam, requireDocumentApiKey,
  findLatestVersionForDoc, getVersionObjectBytes + unit tests (320 pass)
- syncs PLAN-DOCVER.md, OpenAPI spec and .env.example

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

lib/docver-store.ts

@@ -18,6 +18,7 @@ import {
 } from "@/db/schema";
 import {
   contentDispositionValue,
+  DOCVER_MAX_UPLOAD_BYTES,
   DOCX_CONTENT_TYPE,
   PDF_CONTENT_TYPE,
 } from "@/lib/document-versioning";
@@ -177,6 +178,35 @@ export async function presignVersionUrl(
   };
 }
 
+/** อ่านไบต์ของ object หนึ่งกลับมาเป็น Buffer — ใช้กับ GET /api/documents/latest
+ *  ที่ต้องคืนไฟล์ผ่าน response เอง (ไม่ใช่ presigned URL) · อ่านอย่างเดียว ไม่เขียน
+ *  กลับ: การ stamp ticket ของ route ทำบนสำเนอในหน่วยความจำ · กันขนาดเกิน cap ของ
+ *  กลุ่ม (object เขียนผ่านกลุ่มนี้เองจึงไม่ควรเกิน — เกิน = ข้อมูลแปลกปลอม อ่านต่อไม่ได้)
+ *  · ล้มทุกกรณี = throw ให้ route catch เป็น 500 */
+export async function getVersionObjectBytes(
+  versionId: string,
+  format: "docx" | "pdf",
+): Promise<Buffer> {
+  const { client, config } = getClient();
+  const key = versionObjectKeys(versionId)[format];
+  const stream = await client.getObject(config.bucket, key);
+  return await new Promise<Buffer>((resolve, reject) => {
+    const chunks: Buffer[] = [];
+    let total = 0;
+    stream.on("data", (chunk: Buffer) => {
+      total += chunk.length;
+      if (total > DOCVER_MAX_UPLOAD_BYTES) {
+        stream.destroy();
+        reject(new Error(`docver: object ${key} ใหญ่เกิน ${DOCVER_MAX_UPLOAD_BYTES} bytes`));
+        return;
+      }
+      chunks.push(chunk);
+    });
+    stream.on("end", () => resolve(Buffer.concat(chunks)));
+    stream.on("error", reject);
+  });
+}
+
 // ─── DB ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 export async function findDocumentByDocId(docId: string): Promise<DocumentRow | null> {
@@ -207,6 +237,21 @@ export async function findVersionForDoc(
   return row?.version ?? null;
 }
 
+/** version ล่าสุดของเอกสาร (docId) — join แบบ findVersionForDoc + เรียงเลข version
+ *  จากมากไปน้อยแล้วเอาตัวแรก · ใช้กับ GET /api/documents/latest */
+export async function findLatestVersionForDoc(
+  docId: string,
+): Promise<DocumentVersionRow | null> {
+  const [row] = await db
+    .select({ version: documentVersions })
+    .from(documentVersions)
+    .innerJoin(documents, eq(documentVersions.documentId, documents.id))
+    .where(eq(documents.docId, docId))
+    .orderBy(desc(documentVersions.versionNumber))
+    .limit(1);
+  return row?.version ?? null;
+}
+
 /**
  * เอกสาร (docId) นี้เคยมี version ที่สร้างโดย userId นี้หรือยัง — ใช้เป็นหลักฐาน
  * "เคยทำงานกับเอกสารนี้" ตอนยอมรับ ticket ที่หมดอายุ (requirement ขั้น 7: