export+sidebar: กรองตามรายคนที่เลือกดูครบทั้งจอและ export + REDACTION คงไว้เสมอ (คำขอผู้ใช้ 2026-09-22)

export PDF (F8):
- route รับ ?user=<userId> เพิ่ม: กรอง annotation ตาม userId นั้น ยกเว้น REDACTION
  ติดไปเสมอ (D4 — กล่องดำหาย = เนื้อหาที่ปิดกั้นกลับมาอ่านได้) และ bookmarks → PDF
  outline กรองตามผู้บันทึกด้วย (หัวข้อแม่โดนกรองแต่ลูกยังอยู่ ลูกขึ้น root ตามตรรกะ
  buildOutline เดิม) ไม่ส่ง param = ทั้งหมด เหมือนเดิม
- ชื่อไฟล์เติมชื่อผู้ใช้ท้าย: <title>-annotated-<ชื่อ>.pdf — ชื่อจาก user_name ที่
  mirror ในตาราง (ไม่รับ text จาก client) ผ่าน encodeRFC5987 รองรับชื่อไทย
- PDFViewer handleExportPdf: resolve filter ปัจจุบันก่อนยิง route (mine →
  user.userId) ส่ง &user= เมื่อไม่ใช่ ทุกคน

จอ (F4):
- visibleAnnotations คง REDACTION ของทุกคนไว้เสมอแม้กรองดูของคนอื่น — สูตรเดียวกับ
  export: กันเนื้อหาที่ปิดกั้นกลับมาอ่านได้บนจอ (เดิมหายไปตาม filter) และจอตรงกับ
  ไฟล์ export / ผลค้นหา F14 (visibleSearchResults) ใช้สูตรเดียวกัน
- sidebar แท็บ Bookmark กรองตามเจ้าของหมายเหตุเหมือน annotation (เดิม F4 คุมแค่
  annotation — bug report 2026-09-22): ต้นไม้ ตามหัวข้อ มุมมอง ตามหน้า ตัวเลข
  แท็บ และ badge จำนวนลูก ใช้ visibleBookmarks ชุดเดียวกัน — ลูกที่แม่โดนกรองขึ้น
  root เหมือน export; empty state แยก ไม่มีที่คั่นหน้าของเจ้าของหมายเหตุที่เลือก
  ออกจากไฟล์ว่างจริง
- popup ย้ายหัวข้อ (movableTo) และ bookmarkById ยังเห็นต้นไม้เต็ม — ย้ายไปใต้หัวข้อ
  ของคนอื่นได้ตามเดิม

verify: tsc + Playwright e2e (สร้าง redaction จริงเป็น user1 → สลับ user3 กรองของ
ตัวเอง: rect ดำของ user1 ยัง render ครบ, tab Bookmark (10)→(2) และแถวต้นไม้ 2 ตรง
DB เป๊ะ, ลบ redaction ทดสอบทิ้งจน DB เหลือ 0) + export จริง 4 filter นับ PDF outline
ตรงจำนวน bookmarks ของผู้ใช้นั้นใน DB ทุกแบบ — sync docs/PLAN-FEAT.md §F8

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

docs/PLAN-FEAT.md

@@ -150,7 +150,7 @@ Index: `(file_id)`
 - **REDACTION บนจอ:** วาดบน InkLayer เป็น `<rect>` fill `#000` (z-3 อยู่เหนือ textLayer → บังข้อความจริงบนจอ); ปุ่ม tool แยกจาก shape
 - **Export:** `app/api/annotations/export/route.ts` (GET `?fileId=`) — dep ใหม่ `pdf-lib` + `@pdf-lib/fontkit`:
   1. อ่านข้อมูลไฟล์จาก DB → อ่าน PDF ต้นฉบับจาก `path.join(process.cwd(), "public", pdfUrl)` — **อ่านอย่างเดียว ห้ามเขียนทับ** (invariant #1) + guard path ต้อง resolve อยู่ใน `public/` กัน path traversal
-  2. โหลด annotations ทั้งหมด (ทุก user) → วาดลง `PDFDocument` ต่อหน้าด้วยพิกัด % × ขนาดจริงของหน้านั้น (`page.getSize()` + แปลงตาม `page.getRotation()` กรณี /Rotate 90/180/270)
+  2. โหลด annotations ทั้งหมด (ทุก user) → วาดลง `PDFDocument` ต่อหน้าด้วยพิกัด % × ขนาดจริงของหน้านั้น (`page.getSize()` + แปลงตาม `page.getRotation()` กรณี /Rotate 90/180/270) — เพิ่มพารามิเตอร์ `&user=<userId>` (2026-09-22): export ตาม filter รายคน F4 ที่กำลังดู ("mine" resolve เป็น userId ฝั่ง client ก่อนส่ง) — กรองเฉพาะ annotation ของ userId นั้น **ยกเว้น REDACTION ติดไปเสมอ** (D4) และเติมชื่อผู้ใช้ (จาก `user_name` ที่ mirror ในตาราง) ท้ายชื่อไฟล์ `…-annotated-<ชื่อ>.pdf`; bookmarks outline กรองตามผู้บันทึกด้วย (คำขอผู้ใช้ 2026-09-22) — หัวข้อแม่โดนกรองแต่ลูกยังอยู่ ลูกขึ้น root
   3. ลำดับวาดต่อหน้า: HIGHLIGHT rect (fill alpha ~0.35) → DRAW polyline (strokeWidth % → pt) → SHAPE → REDACTION **ดำทึบ #000 ทับจริง** → TEXTBOX/STAMP ถ้าทำแล้ว (F17/F18)
   4. COMMENT = **sticky note จริงของ PDF** (annotation dict `/Subtype /Text` — คลิกหมุดที่ reader แล้วเปิด popup อ่าน): `/Contents` = message + replies ต่อท้ายทีละบรรทัด (`— ชื่อ: ข้อความ`, F9), `/T` = ผู้เขียน, `/C` สีเหลืองเดียวกับหมุดบนจอ, `/M` เวลาแก้ไขล่าสุด, `/F 4` (Print); ไม่วาดข้อความ flatten ทับหน้ากระดาษ (annotation object อยู่เหนือ content เสมอ ไม่โดนกลบ) — และ `note` ของ annotation ชนิดอื่น (N1 ทุกชนิดยกเว้น COMMENT) ได้ sticky note เล็กแนบมุมขวาบนของ bbox ของรายการนั้น (Chrome/Edge hover แสดง tooltip จาก `/Contents`, Acrobat คลิกเปิด popup)
   5. Bookmarks (N2) → **PDF outline** (แผง Bookmarks ของ reader กดกระโดดได้): ต่อ `/Outlines` dict เอง (pdf-lib ไม่มี API ระดับสูง) — โครงสร้างตาม `parent_id` เรียงตาม `createdAt` เหมือน sidebar, `/Title` เป็น PDFHexString (ภาษาไทยได้), `/Dest [pageRef /XYZ x y null]` จาก pageIndex + yOffset (แปลงผ่าน `displayToPdfPoint`) ใช้ตำแหน่ง yOffset **เป๊ะ ๆ** — yOffset ของ bookmark มีนิยามเป็น "จุดจริงบนหน้า" เหมือนพิกัด annotation (เก็บจากขอบบนของแถบมองเห็นใต้ header ตอนสร้าง และกดในเว็บแล้วจุดถูกดันกลับมาชิดใต้ header ผ่าน `scrollToBelowHeader` แบบเดียวกับ `goToAnnotation`) ซึ่งตรงกับพฤติกรรม `/XYZ` ของ PDF ที่วางจุดยึดติดขอบบน viewport โดยไม่ต้องชดเชย, เชื่อม First/Last/Prev/Next ครบ และ Count เป็นบวก = แผงเปิดทั้งหมดตอนเปิดไฟล์